WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995010494) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PENTAFLUORETHAN UND ZUR REINIGUNG VON 1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/010494    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003299
Veröffentlichungsdatum: 20.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 06.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.1995    
IPC:
C07C 17/04 (2006.01), C07C 17/395 (2006.01)
Anmelder: SOLVAY FLUOR UND DERIVATE GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
HERKELMANN, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUDOLPH, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANDER, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERKELMANN, Ralf; (DE).
RUDOLPH, Werner; (DE).
SANDER, Rüdiger; (DE)
Vertreter: LAUER, Dieter; Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 35 179.4 15.10.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PENTAFLUORETHAN UND ZUR REINIGUNG VON 1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN
(EN) PROCESS FOR PRODUCING PENTAFLUOROETHANE AND FOR PURIFYING 1,1,1,2-TETRAFLUOROETHANE
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE PENTAFLUOROETHANE ET DE PURIFICATION DU 1,1,1,2-TETRAFLUOROETHANE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Pentafluorethan aus ungesättigten Verbindungen mit zwei, durch Wasserstoff und gegebenenfalls Fluor substituierten Kohlenstoffatomen, insbesondere aus Trifluorethylen. Das Verfahren kann auch in einem Verfahren zur Reinigung von R134a von derartigen ungesättigten Verbindungen eingesetzt werden. 1,1,1,2-Tetrafluorethan (R134a), ein FCKW-Ersatzstoff, kann durch Anlagerung von Fluorwasserstoff an Trifluorethylen (R1123) hergestellt werden. Ungesättigte CHF-Komponenten, insbesondere die Ausgangsverbindung, sind verfahrensbedingt spurenweise im Produkt enthalten und wirken toxisch. Es wurde nun gefunden, daß derartige ungesättigte CHF-Komponenten im R134a durch Umsetzung mit hochvalenten Metallfluoriden, insbesondere CoF¿3? entfernt werden können. Es bildet sich Pentafluorethan (R125), welches nicht toxisch ist und gewünschtenfalls mit üblichen Verfahren, z.B. durch Destillation, vom R134a abgetrennt werden kann und einen Wertstoff darstellt. Überraschenderweise werden R125 und R134a bei geeigneten Bedingungen vom hochvalenten Metallfluorid nicht durchfluoriert.
(EN)The invention relates to a process for producing pentafluoroethane from unsaturated compounds with two carbon atoms substituted by hydrogen and possibly fluorine, especially trifluoroethylene. The process can also be used in a process for purifying R134a of such unsaturated compounds. 1,1,1,2-tetrafluoroethane (R134a), a substitute for CFC be produced by addition reaction of hydrofluorides to trifluoroethylene (R1123). Due to the method, unsaturated CHF components, especially the initial compound, are present as traces in the product and have a toxic effect. It has been found that such unsaturated CHF components in R134a can be removed by reaction with high-valency metal fluorides, especially CoF¿3?. Pentafluoroethane (R125) is formed which is not toxic and can, if desired, be removed from the R134a by ordinary processes like distillation and is a useful substance. Surprisingly, R125 and R134a are not fully fluorinated by high-valency metal fluorides in suitable conditions.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire du pentafluoroéthane à partir de composés non saturés possédant deux atomes de carbone substitués par hydrogène et éventuellement fluor, en particulier à partir de trifluoroéthylène. On peut également faire appel à ce procédé pour purifier le R134a de tels composés non saturés. On peut produire du 1,1,1,2-tétrafluoroéthane (R134a), un produit de remplacement du CFC, par fixation par addition de fluorure d'hydrogène sur le trifluoroéthylène (R1123). En raison du procédé, des composants CHF non saturés, en particulier le composé initial, sont présents sous forme de traces dans le produit et ont un effet toxique. Il a été déterminé que de tels composants CHF non saturés du R134a peuvent être enlevés par réaction avec des fluorures métalliques de valence élevée, en particulier du CoF¿3?. On obtient du pentafluoroéthane (R125) qui n'est pas toxique et que l'on peut, si désiré, séparer du R134a selon les procédés habituels, par exemple par distillation, et qui constitue une substance utile. De façon surprenante, le R125 et le R134a ne sont pas complètement fluorés par les fluorures de métal de haute valence, dans des conditions appropriées.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)