WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995010201) SCHUH, INSBESONDERE SPORTSCHUH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/010201    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/001257
Veröffentlichungsdatum: 20.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 26.12.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.1994    
IPC:
A43C 11/00 (2006.01)
Anmelder: PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT [DE/DE]; Würzburger Strasse 13, D-91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SUSSMANN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SUSSMANN, Reinhold; (DE)
Vertreter: HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer Strasse 19, D-90427 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 15 640.5 U 14.10.1993 DE
Titel (DE) SCHUH, INSBESONDERE SPORTSCHUH
(EN) SHOE, IN PARTICULAR SPORTS SHOE
(FR) CHAUSSURE, NOTAMMENT CHAUSSURE DE SPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schuh (1) mit einem zentralen Drehschließverschluß (5) und mit Umlenkelementen (9) für das Spannelement (7) ist so ausgestaltet, daß die Montage und eventuelle Demontage des Spannelements (7) wesentlich vereinfacht ist. Hierfür sind die Umlenkelemente (9) an deren Stirnfläche (13) mit einer Nut (15) für das Spannelement (7) versehen, deren Nuttiefe größer ist als die Dicke des Spannelements (7). Auf wenigstens einer Nutseite (17) ist ein Rastglied (18) mit ansteigender Flanke (19) vorgesehen, deren höchste Stelle (20) der gegenüberliegenden Nutseite (21) soweit genähert ist, daß ein verbleibender Spalt kleiner ist als die Dicke (23) des Spannelements (7).
(EN)A shoe (1) with a central turn-lock fastener (5) and deflecting elements (9) for the tensioning element (7) is designed in such a way that mounting and if required dismounting of the tensioning elements (7) are made substantially easier. For that purpose, the deflecting elements (9) are provided at their front faces (13) with a groove (15) for the tensioning element (7). The groove is deeper than the thickness of the tensioning element (7). A locking member (18) with a rising flank (19) is provided on at least one side (17) of the groove. The highest point (20) of the rising flank (19) is in the vicinity of the opposite side (21) of the groove, so that the remaining gap is smaller than the thickness (23) of the tensioning element (7).
(FR)L'invention a pour objet une chaussure (1) munie d'une fermeture rotative centrale (5) et d'éléments de déviation (9) pour l'élément de tension (7), ladite chaussure étant conçue de manière à simplifier notablement le montage et éventuellement le démontage de l'élément de tension (7). Dans ce but, les éléments de déviation (9) sont munis, sur leurs faces frontales (13), d'une rainure (15) pour l'élément de tension (7), rainure dont la profondeur est supérieure à l'épaisseur dudit élément de fixation (7). Sur au moins un côté (17) de la rainure, il est prévu un organe d'arrêt (18) à flanc montant (19), dont le point le plus élevé (20) se trouve à proximité du côté opposé (21) de la rainure, de manière à définir un espace restant qui soit inférieur à l'épaisseur (23) de l'élément de tension (7).
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)