WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009978) DROSSELVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009978    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001183
Veröffentlichungsdatum: 13.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.10.1994
IPC:
F02D 9/10 (2006.01), F16K 27/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PETERS, Klaus-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GMELIN, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENTENMANN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROPERTZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HODULIK, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
POLLMANN, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PETERS, Klaus-Jürgen; (DE).
GMELIN, Karl; (DE).
ENTENMANN, Matthias; (DE).
ROPERTZ, Peter; (DE).
HODULIK, Wolfgang; (AT).
POLLMANN, Herbert; (AT)
Prioritätsdaten:
P 43 34 180.2 07.10.1993 DE
Titel (DE) DROSSELVORRICHTUNG
(EN) THROTTLE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ETRANGLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannte Drosselvorrichtungen haben einen Drosselklappenstutzen (2), welcher in Druckgußtechnik aus Aluminium hergestellt ist. Bei einer rationellen Fertigung des Drosselklappenstutzens aus Kunststoff in Kunststoffspritzgußtechnik ist es erforderlich, unerwünschte Schrumpfung im Schwenkbereich der Drosselklappe (4) zu vermeiden und die Lagereinrichtungen (53, 54) beim Spritzvorgang gegen eindringenden Kunststoff abzudichten. Erfindungsgemäß wird hierfür ein ringförmiges Einlegeteil (56) vorgeschlagen, welches im Schwenkbereich der Drosselklappe (4) angeordnet und mit den Lagereinrichtungen (53, 54) verbunden in den aus Kunststoff hergestellten Drosselklappenstutzen (2) eingebettet ist, um die Lagereinrichtungen (53, 54) gegen eindringenden Kunststoff zu schützen. Das umsprizte Einlegeteil eignet sich für Drosselvorrichtungen, die aus Kunststoff gefertigt sind und für gemischverdichtende, fremdgezündete oder luftverdichtende, selbstzündende Brennkraftmaschinen vorgesehen sind.
(EN)Known throttle devices have a diecast throttle valve muff (2) made of aluminium. In order to manufacture in a rational manner a plastic throttle valve muff by injection moulding, it is necessary to avoid undesirable shrinking in the swivelling area of the throttle valve (4) and to seal the bearings (53, 54) against plastic intrusion during the injection process. For that purpose, a ring-shaped insert (56) is arranged in the swivelling area of the throttle valve (4), embedded in the throttle valve muff (2) made of plastics and in contact with the bearings (53, 54), so as to protect the bearings (53, 54) against plastic intrusion. The injected insert is suitable for throttle devices made of plastics for mixture compression, spark ignited internal combustion engines, or for spontaneously ignited, air compression internal combustion engines.
(FR)Les dispositifs connus d'étranglement comprennent une tubulure (2) de soupape d'étranglement moulée sous pression en aluminium. Pour produire une tubulure de soupape d'étranglement en plastique de manière rationnelle selon une technique de moulage par injection, il est nécessaire d'éviter un retrait indésirable dans la zone de pivotement du papillon (4) et de fermer les paliers (53, 54) pour empêcher la pénétration de matière plastique pendant le processus d'injection. A cet effet, on utilise une pièce annulaire d'insertion (56) montée dans la zone de pivotement du papillon (4) et encastrée dans la tubulure (2) en plastique de la soupape d'étranglement, en contact avec les paliers (53, 54), afin de protéger les paliers (53, 54) pour empêcher la pénétration de matière plastique. Cette pièce d'insertion injectée est utile pour dispositifs d'étranglement en plastique pour moteurs à combustion interne à compression de mélange et à allumage commandé ou pour moteurs à combustion interne à compression d'air et à allumage spontané.
Designierte Staaten: AU, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)