WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009977) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DROSSELORGAN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009977    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001167
Veröffentlichungsdatum: 13.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.02.1995    
IPC:
B29C 45/14 (2006.01), F02D 9/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROPERTZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROPERTZ, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 676.0 02.10.1993 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DROSSELORGAN
(EN) THROTTLE MEMBER ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN ORGANE D'ETRANGLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannte Betätigungsvorrichtungen besitzen zur Steuerung eines Drosselorgans, beispielsweise einer Drosselklappe einer Brennkraftmaschine ein Betätigungsglied, welches mittels einer Schraubverbindung mit einer Stellwelle der Drosselklappe verbunden ist. Die Verbindung der Betätigungsvorrichtung verursacht insbesondere bei einer Massenherstellung der Betätigungsvorrichtung einen erheblichen Montageaufwand und hohe Produktionskosten. Die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung (1) hat ein als Kunststoffteil ausgebildetes Betätigungsglied (55), das mittels einer Befestigungsinnenhülse (56) an ein Stellwellenende (10) der Stellwelle (4) angespritzt ist, wobei eine aus der Stellwelle (4) in Form eines Schlitzes ausgenommene Ausnehmung (41) mit Kunststoff ausgefüllt wird, so daß eine sichere Drehmomentenübertragung erfolgen kann. Die Betätigungsvorrichtung eignet sich insbesonndere für Drosselvorrichtungen gemischverdichtender, fremdgezündeter oder luftverdichtender, selbstzündender Brennkraftmaschinen.
(EN)Known actuating devices for driving a throttle member, for example a throttle valve of an internal combustion engine, have an actuating member linked to a setting shaft of the throttle valve by a screwed element, which causes a considerably complex mounting process and high production costs, in particular when the actuating device is mass produced. The disclosed actuating device (1) has an actuating member (55) designed as a plastic part injection moulded by means of an inner fastening sleeve (56) on an end (10) of the setting shaft (4), so that a slit-shaped recess (41) in the setting shaft (4) is filled with plastic, ensuring a reliable torque transmission. This actuating device is particularly suitable for throttle devices of spark ignited, mixture compressing internal combustion engines, or for spontaneously ignited, air compressing internal combustion engines.
(FR)Les dispositifs connus d'actionnement d'un organe d'étranglement, par exemple du papillon des gaz d'un moteur à combustion interne, comprennent un organe d'actionnement relié à un arbre de réglage du papillon des gaz par un élément vissé, ce qui entraîne un montage considérablement complexe et des coûts de production élevés, notamment lors de la production en masse du dispositif d'actionnement. Le dispositif d'actionnement décrit (1) comprend un organe d'actionnement (55) constitué d'une pièce en plastique moulée par injection sur une extrémité (10) de l'arbre de réglage (4) au moyen d'une douille intérieure de fixation (56). Un évidement (41) en forme de fente ménagé dans l'arbre de réglage (4) est ainsi rempli de plastique, assurant une transmission sûre du couple. Ce dispositif d'actionnement est particulièrement utile pour des dispositifs d'étranglement de moteurs à combustion interne à compression du mélange et à allumage commandé, ou pour moteurs à combustion interne à compression d'air et à allumage spontané.
Designierte Staaten: CZ, HU, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)