WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009796) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BILDEN UND VERSETZEN VON STAPELN AUS BEDRUCKTEN BLÄTTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009796    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/003192
Veröffentlichungsdatum: 13.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.1995    
IPC:
B65H 29/18 (2006.01), B65H 29/66 (2006.01), B65H 31/30 (2006.01), B65H 33/12 (2006.01)
Anmelder: BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Haunstetter Strasse 112, D-86161 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
KOELLE, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MADER, Bertold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINTERSTEIN, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOELLE, Helmut; (DE).
MADER, Bertold; (DE).
WINTERSTEIN, Gerhard; (DE)
Vertreter: ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2b, D-86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 575.6 01.10.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BILDEN UND VERSETZEN VON STAPELN AUS BEDRUCKTEN BLÄTTERN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR FORMING AND MOVING STACKS OF PRINTED SHEETS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FORMER ET DE DEPLACER DES PILES DE FEUILLES IMPRIMEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung befaßt sich mit einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Bildung von Stapeln aus bedruckten Belegen oder dergleichen Blättern (9). Die Blätter (9) werden entweder einzeln voranbewegt oder von einer bedruckten Blätterbahn (2) durch Reißen oder Schneiden abgetrennt und so übereinander geschuppt, daß das nächstfolgende Blatt (9) versetzt unter dem vorhergehenden Blatt (9) zu liegen kommt. Der Stapel (10) wird durch Auftreffen der geschuppten Blätter (9) an einem Anschlag (11) gebildet. Um wenig Zeit beim Versetzen eines fertigen Blattstapels (10) zu verlieren, wird zwischen dem letzten zum Stapel (10) gehörigen Blatt (9) und dem nachfolgenden eine Lücke (25) gebildet, bevor die Blätter (9) geschuppt werden. Sobald das letzte Blatt (9) die Stapelstellung erreicht hat, wird der Anschlag (11) aus seiner Anschlagstellung entfernt, so daß der Stapel (10) vom Blattförderer (20) wegbewegt wird. Daraufhin wird der Anschlag (11) wieder in seine Anschlagstellung gebracht und der nächste Stapel (10) gebildet.
(EN)The invention relates to a process and a device for forming stacks of printed documents or similar sheets (9). The sheets (9) are either advanced individually or separated from a printed web (2) by tearing or cutting and pushed over one another in such a way that the next sheet (9) is placed in staggered array beneath the previous one (9). The stack (10) is formed by the fact that the staggered sheets (9) meet a stop (11). In order to save the maximum of time during the displacement of a complete stack (10) a gap (25) is formed between the last sheet (9) of a stack (10) and the following one before the sheets (9) are staggered. As soon as the last sheet (9) has reached the stacking position, the stop (11) is shifted from its stop position so that the stack (10) is moved away by the conveyor (20). The stop (11) is then moved back into its stopping position and the next stack (10) is formed.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de former des piles de documents ou de feuilles (9) imprimées et de les déplacer. Les feuilles (9) sont déplacées vers l'avant individuellement ou séparées d'une bande imprimée (2) par déchirement ou par sectionnement et sont déposées les unes sur les autres de manière à ce que la feuille (9) qui vient immédiatement à la suite soit déposée en déport sous la feuille (9) précédente. La pile (10) est formée par le fait que les feuilles (9) ainsi déposées viennent toucher une butée (11). Afin de perdre le minimum de temps lors du déplacement d'une pile de feuilles (10) complète, un espace est formé entre la dernière feuille (9) d'une pile (10) complète et la suivante, avant que les feuilles ne soient déposées. Dès que la dernière feuille (9) a pris sa position dans la pile, la butée (11) est retirée de sa position d'arrêt, de manière à ce que la pile (10) de feuilles puisse être enlevée du convoyeur (20). Ensuite, la butée (11) est ramenée dans sa position d'arrêt et la pile (10) suivante est formée.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)