WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009768) VORRICHTUNG ZUM VERPACKEN VON GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009768    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/003134
Veröffentlichungsdatum: 13.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 19.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.1995    
IPC:
B65B 19/34 (2006.01)
Anmelder: STIMPFL & GIESELER GMBH [DE/DE]; Höferweg 2, D-88267 Vogt (DE) (For All Designated States Except US).
STIMPFL, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STIMPFL, Christof; (DE)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D-78234 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 784.8 04.10.1993 DE
P 43 34 238.8 07.10.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERPACKEN VON GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR PACKING OBJECTS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE CONDITIONNER DES ARTICLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Verpacken von Gegenständen, insbesondere von Würsten (1) bzw. von zu Würsten (1a) geformtem Wurstbrät (50), welche über eine Zuführeinrichtung (2) in eine Verpackungsstation (3) gelangen, soll in der Verpackungsstation (3) oberhalb von einem Verpackungsmittel (36) zumindest ein Zellenrad (22) angeordnet und der Zuführeinrichtung (2) zugeordnet sein, wobei Zellenrad (22) und Verpackungsmittel (36) relativ zueinander bewegbar sind.
(EN)In a device for packing objects, especially sausages (1) or sausage meat (50) shaped into sausages (1a), which pass via a feed device (2) into a packing station (3), at least one star feeder (22) is to be arranged in the packing station (3) above a packing means (36) and allocated to the feed device (2), whereby the star feeder (22) and packing means (36) are movable in relation to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de conditionner des articles, notamment des saucisses (1) ou de la chair à saucisse (50) transformée en saucisses (1a), qui parviennent jusqu'à un poste de conditionnement (3) en passant par un dispositif d'alimentation (2). Il est prévu de monter dans le poste de conditionnement (3), au-dessus d'un élément de conditionnement (36), au moins un alimenteur à roue cellulaire (22) associé au dispositif d'alimentation (2), l'alimenteur à roue cellulaire (22) et l'élément de conditionnement (36) étant mobiles l'un par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)