WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009557) MULTIFUNKTIONSMASCHINE FÜR DIE BODENBEARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009557    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/003287
Veröffentlichungsdatum: 13.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.10.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.04.1995    
IPC:
A47L 11/24 (2006.01), A47L 11/28 (2006.01), A47L 11/30 (2006.01), A47L 11/34 (2006.01)
Anmelder: ZACHHUBER, Kurt [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ZACHHUBER, Kurt; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER, Günter; Grättinger & Partner, Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 747.3 04.10.1993 DE
Titel (DE) MULTIFUNKTIONSMASCHINE FÜR DIE BODENBEARBEITUNG
(EN) MULTI-PURPOSE FLOOR-TREATMENT MACHINE
(FR) MACHINE POLYVALENTE DE TRAITEMENT DES SOLS
Zusammenfassung: front page image
(DE)An einer fahrbaren Maschine für die Bodenbearbeitung sind in Längsrichtung hintereinander verschiedene gleichzeitig oder alternativ einsetzbare Geräteeinheiten für bestimmte Bearbeitungsaufgaben vorgesehen; diese umfassen eine Kehr-Saug-Einheit in Kombination mit einer Scheuer-Saug-Einheit oder einer Saug-Blas-Einheit oder einer Poliereinheit oder einer Teppichreinigungseinheit.
(EN)Various units for certain floor treatments usable simultaneously or alternatively are fitted longitudinally one behind another to a mobile machine for floor treatment. They comprise a vacuum-cleaning and sweeping unit combined with a scouring unit or a suction-blowing unit or a polishing unit or a carpet cleaning unit.
(FR)L'invention concerne une machine mobile de traitement des sols comportant plusieurs accessoires différents pouvant être utilisés simultanément ou alternativement, montés les uns à la suite des autres dans le sens longitudinal, pour effectuer des tâches déterminées. Ces accessoires comprennent une unité de balayage et d'aspiration en combinaison avec une unité de frottement et d'aspiration ou avec une unité d'aspiration ou de soufflage ou avec une unité de polissage, ou bien avec une unité de nettoyage de tapis.
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, FI, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)