WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009330) ABLUFTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009330    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1994/001178
Veröffentlichungsdatum: 06.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 29.09.1994
IPC:
F24F 11/00 (2006.01)
Anmelder: LUNOS-LÜFTUNG GMBH & CO. VENTILATOREN KG [DE/DE]; Wilhelmstrasse 31-34, D-13593 Berlin (DE)
Erfinder: SCHÖTTLER, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: CHRISTIANSEN, Henning; Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 193.9 29.09.1993 DE
Titel (DE) ABLUFTGERÄT
(EN) AIR EVACUATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EVACUATION D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Abluftgerät (4; 4a, 4b) zur Entlüftung eines Innenraumes (2) in einen Außenraum (1), mit einer Steuereinheit (7; 7c, 7d; 1.0), der ein Feuchtesensor (5a; 1.41, 1.42) zur Erfassung der Innenraumfeuchte als Meßgröße zugeordnet ist und die eine Verarbeitungseinheit (71a bis 71d; 1.2) zur Gewinnung eines Steuersignals aus der Meßgröße sowie ein mit dem Steuersignal beaufschlagtes Stellglied (72c, 72d; 1.11; 411) zur Veränderung der geförderten Luftmenge in Abhängigkeit vom Steuersignal aufweist, wobei die Steuereinheit (7; 7c, 7d; 10.1; 40) als Mikroprozessor- bzw. speicherprogrammierbare Steuerung ausgebildet ist und dieser mindestens ein weiterer Signalaufnehmer (5b, 6; 1.611, 1.612, 1.613) zur selbsttätigen Erfassung einer weiteren Meßgröße und/oder einer zeitlichen oder durch den/die Benutzer des Innenraumes vorgegebenen Führungsgröße (Geräteeinstellung) zugeordnet ist, und die Steuereinheit (7; 7c, 7d; 1.0) eine logische Verarbeitungseinheit (1.81) aufweist, in der die Gewinnung des Steuersignals aus den mindestens zwei Meß- bzw. Führungsgrößen derart ausgeführt wird, daß bei Überschreitung eines vorgegebenen Wertes der Innenraumfeuchte ein Steuersignal zu mindestens intervallweisem Betrieb des Abluftgerätes (4; 4a, 4b) zur Verringerung der Innenraumfeuchte unter den vorgegebenen Wert ausgegeben wird und das Steuersignal ansonsten anhand vorgegebener Verknüpfungen zwischen den Ist- bzw. Führungsgrößen gewonnen wird.
(EN)An air evacuation device (4; 4a, 4b) for evacuating the air contained in an interior space (2) into an outer space (1) has a control unit (4; 7c, 7d; 1.0) associated to a moisture sensor (5a; 1.41, 1.42) that detects the moisture of the interior space as a measurement value. The control unit further has a processing unit (71a to 71d; 1.2) that produces a control signal from the measurement value and an actuator (72c, 72d; 1.11; 411) that receives the control signal for modifying the amount of air conveyed depending on the control signal. The control unit (7; 7c, 7d; 10.1; 40) is designed as a microprocessor- or memory-programmable control and is associated to at least one additional signal sensor (5b, 6, 1.611, 1.612, 1.613) that automatically detects another measurement value and/or a control value (device setting) time-set or predetermined by the user(s) of the interior space. The control unit (7; 7c, 7d; 1.0) has a logic processing unit (1.81) that produces the control signal from at least the two measurement or control values, so that when a predetermined moisture value is exceeded in the interior space, a control signal is emitted to operate at least at intervals the air evacuation device (4; 4a, 4b) and thus reduce the interior space moisture below the predetermined value. The control signal is otherwise produced from predetermined linkages between the real and control values.
(FR)Un appareil d'évacuation d'air (4; 4a, 4b) sert à évacuer dans un espace extérieur (1)l'air contenu dans un espace intérieur (2). L'appareil comprend une unité de commande (7; 7c, 7d; 1.0) associée à un capteur d'humidité (5a; 1.41, 1.42) qui détecte l'humidité de l'espace intérieur comme valeur de mesure. L'unité de commande comprend une unité de traitement (71a à 71d; 1.2) qui produit un signal de commande à partir de la valeur de mesure et un organe de réglage (72c, 72d; 1.11; 411) qui reçoit le signal de commande afin de modifier la quantité d'air évacué en fonction du signal de commande. L'unité de commande (7; 7c, 7d; 10.1; 40) est conçue comme une commande programmable par un microprocesseur ou par une mémoire et est associée à au moins un capteur additionnel de signaux (5b, 6; 1.611, 1.612, 1.613) qui détecte automatiquement une autre valeur de mesure et/ou une valeur de commande (réglage du dispositif) temporelle ou prédéterminée par l'utilisateur ou les utilisateurs de l'espace intérieur. L'unité de commande (7; 7c, 7d; 1.0) comprend une unité de traitement logique (1.81) qui produit le signal de commande à partir au moins de la valeur de mesure et de la valeur de commande, de sorte que lorsque l'humidité dans l'espace intérieur dépasse une valeur prédéterminée, un signal de commande est émis pour actionner, au moins de façon intermittente, le dispositif d'évacuation d'air (4; 4a, 4b) afin de faire descendre l'humidité dans l'espace intérieur au-dessous de la valeur prédéterminée. Sinon, le signal de commande produit à partir de combinaisons données des valeurs réelles et des valeurs de commande.
Designierte Staaten: NO, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)