WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009287) PLASTISCH VERFORMBARE ABDECKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009287    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1994/001133
Veröffentlichungsdatum: 06.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.1995    
IPC:
E04D 1/36 (2006.01), E04D 5/12 (2006.01), E04D 13/14 (2006.01), E04D 13/147 (2006.01)
Anmelder: BRAAS GMBH [DE/DE]; Frankfurter Landstrasse 2-4, D-61437 Oberursel (DE)
Erfinder: BÜGENER, Franz; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 247.1 30.09.1993 DE
Titel (DE) PLASTISCH VERFORMBARE ABDECKUNG
(EN) PLASTICALLY DEFORMABLE COVERING
(FR) COUVERTURE A DEFORMATION PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine plastisch verformbare Abdeckung, insbesondere für Bauwerke, mit zumindest einem in einer Richtung streckbaren Abschnitt (1), wobei die Abdeckung zumindest teilweise aus einem duktilen Werkstoff von geringer Schichtdicke besteht, der streckbare Abschnitt (1) quer zur Streckrichtung (4) verlaufende Falten (5) aufweist, deren Schenkel (6, 7) im wesentlichen parallel zueinander und parallel zur Oberfläche der Abdeckung angeordnet sind und ein Schenkel (6) jeder Falte kürzer als der andere Schenkel (7) ist. Um eine Abdeckung zum wasserdichten Abdecken des Zwischenraums zwischen einer glatten Fläche und einer größeren Fläche zu schaffen, die zumindest in einem Abschnitt in einer Richtung auf wenigstens die doppelte Länge streckbar ist und aus der keine Kapillarflüssigkeit in den Raum unterhalb der Abdeckung austreten kann, wird vorgeschlagen, daß der lange Schenkel (7) etwa doppelt so lang wie der kürzere Schenkel (6) ist, daß die Falten (5) unmittelbar nebeneinander liegen und angrenzend an einen der in Streckrichtung (4) verlaufenden Ränder der Abdeckung wasserdicht miteinander verbunden sind.
(EN)The invention concerns a plastically deformable covering with at least one section (1) capable of extending in a given direction, the covering being intended particularly for use on buildings. The covering consists at least partly of a ductile, low-thickness material. The extensible section (1) has folds (5) running at right angles to the direction of extension (4), the strips (6, 7) on each side of the folds being essentially parallel to each other and to the surface of the covering. The strip (6) on one side of each fold is narrower than the strip (7) on the other side. In order to design a covering which will ensure a watertight seal over the space between a smooth surface and a larger surface, which has at least one section capable of extending in a given direction to at least twice its length and through which liquid cannot seep by capillary action into the space below covering, the invention proposes that the wider strip (7) is about twice as wide as the narrower strip (6), that the folds (5) lie immediately adjacent to each other and that they are joined to each other to form a watertight seal along one of the edges of the cover running in the direction of extension (4).
(FR)L'invention concerne une couverture à déformation plastique pour bâtiments, dont au moins une section (1) est extensible dans un sens et qui se compose au moins en partie d'un matériau ductile de faible épaisseur. La section extensible (1) présente des plis (5) formés transversalement au sens d'extension (4) dont les sections formant la tranche (6, 7) sont sensiblement parallèles et sont disposées parallèlement à la surface de la couverture. Une (6) des sections de la tranche de chacun des plis est plus courte que l'autre (7). Afin de réaliser une couverture permettant de recouvrir de manière étanche à l'eau l'espace situé entre une surface lisse et une surface plus importante, dont au moins une section soit extensible dans un sens, de manière à doubler au moins sa longueur et d'où aucun liquide ne puisse passer par capillarité dans l'espace situé dessous, il est prévu que la plus longue (7) des sections de la tranche fasse le double de la section plus courte (6) et que les plis (5) soient directement adjacents et qu'ils soient assemblés les uns aux autres de manière étanche à l'eau, sur un des bords de la couverture s'étendant dans le sens d'extension (4).
Designierte Staaten: CZ, HU, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)