WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009286) FREITRAGENDE ABDECKUNG FÜR BAUWERKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009286    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/002834
Veröffentlichungsdatum: 06.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 26.08.1994
IPC:
E04B 7/00 (2006.01), E04B 7/20 (2006.01), E04D 3/32 (2006.01)
Anmelder: RÖCHLING HAREN KG [DE/DE]; Bürgermeister-Fischer-Strasse 1, D-49733 Haren (DE).
NIEMANN, Horst [DE/DE]; (DE)
Erfinder: NIEMANN, Horst; (DE)
Vertreter: BUSSE, V.; Postfach 12 26, D-49002 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 33 054.1 29.09.1993 DE
Titel (DE) FREITRAGENDE ABDECKUNG FÜR BAUWERKE
(EN) SELF-SUPPORTING COVERING FOR BUILDING CONSTRUCTIONS
(FR) COUVERTURE NON SOUTENUE POUR CONSTRUCTIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine freitragende Abdeckung für Bauwerke, insbesondere Rechteckbecken von Kläranlagen, gebildet von profilierten Tragelementen (2, 3) aus faserverstärktem Kunststoff, nämlich parallel und mit Abstand zueinander ausgerichteten, endseitig aufgelagerten Haupttragelementen und diese verbindenden, flächig aneinanderreihbaren Nebentragelementen, wird im Sinne einer leichten, materialsparenden und rationellen Fertigung unter Berücksichtigung eines möglichst geringen Materialverbrauchs, einer grossen Flexibilität in der Herstellung und eines geringen Lager- und Transportaufwands so ausgestaltet, daß die Tragelemente aus Strangabschnitten von geradlinig stranggefertigten, mit einer profilorientierten Faserverstärkung versehenen Kunststoffprofilen bestehen.
(EN)The invention concerns a self-supporting convering for building constructions, in particular for rectangular basins in sewage-treatment plants, the covering being made up of shaped-section fibre-reinforced-plastic load-bearing elements (2, 3) of two types: main load-bearing elements which are spaced parallel to each other a certain distance apart and supported at their ends and secondary load-bearing elements which are arranged flush against each other to connect the main load-bearing elements together. In order to provide a rational, lightweight structure which requires the minimum amount of material, gives a high degree of manufacturing flexibility and is easy to store and transport, the covering is designed using, as the load-bearing elements, lengths of continously fabricated linear plastic extrusions with the reinforcement material oriented in the direction of extrusion.
(FR)L'invention concerne une couverture non soutenue, notamment pour bassins rectangulaires de stations d'épuration, formée d'éléments support (2, 3) profilés en plastique renforcé par fibres: des éléments support principaux parallèles espacés les uns des autres et soutenus à leurs extrémités, et des éléments support secondaires mis à fleur à la file et qui relient les éléments support principaux. Afin d'obtenir une structure rationnelle légère requérant le moins de matériau possible, qui permette une grande flexibilité du mode de réalisation et qui soit facile à stocker et à transporter, il est prévu que les éléments support soient formés par des sections allongées de profilés plastiques extrudés linéairement et renforcés par fibres orientées dans le sens du profilé.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)