WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995009073) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BETONROHREN GLEICHMÄSSIGER HÖHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/009073    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1994/003247
Veröffentlichungsdatum: 06.04.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.09.1994
IPC:
B28B 7/00 (2006.01), B28B 21/26 (2006.01)
Anmelder: COLLE S.P.A. [IT/IT]; Via Belluno, 5, I-32020 Lentiai (IT) (For All Designated States Except US).
COLLE, Giuseppe [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: COLLE, Giuseppe; (IT)
Vertreter: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, D-14129 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
BL93A000023 30.09.1993 IT
BL94A000024 06.09.1994 IT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BETONROHREN GLEICHMÄSSIGER HÖHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CONCRETE PIPES OF UNIFORM LENGTH
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE DES TUYAUX EN BETON DE LONGUEUR UNIFORME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Betonrohren gleichmäßiger Höhe mit einem Kern (1), einem Außenmantel (2) und einem Preßstempel (11), wobei der Kern (1) koaxial innerhalb des Außenmantels (2) verschiebbar ist und mit dem Außenmantel (2) einen Ringraum zur Formung eines Betonrohres (T) bildet. Eine wesentliche Neuerung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die Betonzufuhr in den Ringraum über ein an der Kopfseite des Kerns (1) angeordnetes Flügelrad (7, 7') erfolgt, mit dem in der Endphase der Rohrherstellung ein betonfreier Raum geschaffen wird, in den der beim Abschluß des Ringraumes von dem Preßstempel (11) verdrängte, überschüssige Beton aufgefangen wird. Hierdurch wird insbesondere verhindert, daß der überschüssige Beton auf die Innenwände der hergestellten Betonwände tropft oder auf den Boden der Maschine fällt, was mit einem entsprechenden Reinigungsaufwand verbunden ist.
(EN)The invention concerns a method and device for producing concrete pipes of uniform length, the device having a core (1), an outer wall (2) and a pressure ram (11). The core (1) is displaceable coaxially inside the outer wall (2) and forms, together with the outer wall (2), an annular space in which the concrete pipe (T) is moulded. A significant innovation in the method proposed is that fact that the concrete is fed into the annular space through an impeller wheel (7, 7') which is mounted on top of the core (1) and creates, towards the end of the pipe-production process, a concrete-free space in which is collected the excess concrete displaced by the ram (11) when it closes off the annular space. This prevents, in particular, excess concrete from dripping on to the inside wall of the pipe or falling on to the floor of the machine, thus avoiding the need to clean these surfaces.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de produire des tuyaux en béton de longueur uniforme. Le dispositif comprend un noyau (1), une enveloppe extérieure (2) et un poussoir (11). Le noyau (1) se déplace coaxialement à l'intérieur de l'enveloppe extérieure (2) et forme un espace annulaire conjointement avec ladite enveloppe extérieure (2), pour le moulage d'un tuyau en béton (T). Un aspect novateur important de l'invention réside dans le fait que le béton est acheminé dans l'espace annulaire par l'intermédiaire d'une roue-hélice (7, 7') montée du côté de la tête du noyau (1), qui permet de réaliser, dans la phase finale de la fabrication du tuyau, un espace exempt de béton dans lequel est recueilli le béton résiduel déplacé par le poussoir (11) au moment de l'obturation de l'espace annulaire. Ce procédé permet notamment d'éviter que le béton résiduel ne dégoutte sur la face intérieure des parois en béton réalisées ou ne tombe sur le fond de la machine, ce qui nécessiterait d'effectuer un nettoyage approprié.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)