WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995008717) VORRICHTUNG ZUR ABFLUSSBEGRENZUNG UND GLEICHZEITIGEN ZWISCHENSPEICHERUNG VON ABWASSER SOWIE ABSCHEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/008717    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002597
Veröffentlichungsdatum: 30.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1994
IPC:
E03F 5/10 (2006.01), E03F 5/14 (2006.01), F15D 1/00 (2006.01)
Anmelder: FELDER, Anton [DE/DE]; (DE)
Erfinder: FELDER, Anton; (DE)
Vertreter: LEWALD, Dietrich; Pienzenauer Strasse 2, D-81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 32 404.5 23.09.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABFLUSSBEGRENZUNG UND GLEICHZEITIGEN ZWISCHENSPEICHERUNG VON ABWASSER SOWIE ABSCHEIDUNG
(EN) DEVICE FOR LIMITING THE OUTFLOW AND SIMULTANEOUS INTERMEDIATE STORAGE OF WASTE WATER AND SEPARATION
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE LIMITER L'ECOULEMENT D'EAUX USEES ET SIMULTANEMENT DE LES RETENIR ET DE LES DECANTER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abflußbegrenzung und gleichzeitigen Zwischenspeicherung von Abwasser sowie Abscheidung von absetzbaren und schwimmenden Stoffen aus Schmutzwasser, und zeichnet sich dadurch aus, daß sie eine mit Zulauf (1) verbundene, gemäß der natürlichen Spiralform des Wirbels ausgebildete Wirbelkammer (2) umfaßt, der an der Unter- und Oberseite runde Öffnungen (4; 6) umfaßt, daß sich an der oberseitigen Öffnung (6) nahtlos ein rotationssymmetrischer Behälter (8) anschließt, in welchem sich zentrisch ein von der oberseitigen Öffnung (6) bis kurz unterhalb der Behälteroberkante (10) erstreckendes Leitrohr angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for limiting the outflow and the simultaneous intermediate storage of waste water and the separation of depositable and floating substances from waste water in which there is a swirl chamber (2) connected to the intake (1) and designed in the natural spiral shape of the eddy which has round apertures (4; 6) at the top and bottom, and the top aperture (6) seamlessly connects with a rotation-symmetrical container (8) in which a feed pipe extends centrically from the top aperture (6) to just below the upper edge (10) of the container.
(FR)L'invention concerne un système permettant de limiter l'écoulement d'eaux usées et simultanément de les retenir et d'en séparer les substances surnageantes qui peuvent être décantées. Ce système se caractérise en ce qu'il comprend une chambre de tourbillonnement (2) réalisée d'après la forme spiroïdale naturelle du remous et reliée à l'arrivée d'eau (1), qui comprend des ouvertures (4; 6) rondes pratiquées sur la face supérieure et la face inférieure. Il est prévu par ailleurs un récipient (8) à symétrie de rotation qui se raccorde sans soudure à l'ouverture (6) pratiquée sur la face supérieure et dans lequel est placée de manière centrée une conduite d'acheminement qui part de l'ouverture (6) pratiquée sur la face supérieure et qui s'arête juste au-dessous de l'arête supérieure (10) du récipient.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)