WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995007771) ÜBERGABEEINRICHTUNG FÜR STÜCKGUT, INSBESONDERE FÜR POSTGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/007771    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001045
Veröffentlichungsdatum: 23.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.03.1995    
IPC:
B07C 1/02 (2006.01), B07C 1/18 (2006.01), B65H 29/40 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUSTER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUSTER, Rudolf; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 31 729.4 17.09.1993 DE
Titel (DE) ÜBERGABEEINRICHTUNG FÜR STÜCKGUT, INSBESONDERE FÜR POSTGUT
(EN) TRANSFER DEVICE FOR UNIT ITEMS, ESPECIALLY MAIL
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR OBJETS DE DETAIL, NOTAMMENT POUR ENVOIS POSTAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Übergabeeinrichtung umfaßt ein umlaufendes Flügelrad (FR), dessen um die Radachse (RA) umlaufende Flügel (F) Zellen (Z) bilden, die das auf einer ersten Fördereinrichtung (FE1) ankommende Stückgut aufnehmen und an umlaufende Stückgutträger (ST) einer zweiten Fördereinrichtung (FE2) abgeben. Die Teilung der beweglich angeordneten Flügel im Umfangsbereich des Flügelrades (FR) ist dabei derart veränderlich, daß im Aufnahmebereich eine weite Öffnung des Zellen (Z) und im Abgabebereich eine enge Öffnung der Zellen (Z) entsteht. Durch die weite Öffnung im Aufnahmebereich ist eine sichere Aufnahme des Stückguts (S) gewährleistet, während durch die enge Öffnung im Abgabereich eine Abstimmung auf die Teilung (t) der Stückgutträger (ST) und damit eine sichere Übergabe an die Stückgutträger (ST) ermöglicht wird.
(EN)The transfer device comprises a rotating paddle wheel (FR) in which the paddles (F) rotating about the wheel axis (RA) form cells (Z) which receive the unit items arriving on a first conveyor (FE1) and deliver them to circulating unit item carriers (ST) of a second conveyor (FE2). The distribution of the movable paddles in the circumferential region of the paddle wheel (FR) can be altered in such a way that the cells (Z) have a wide aperture in the receiving zone and a narrow one in the delivery zone. The wide aperture in the receiving zone ensures that the unit items (S) are reliably gathered while the narrow aperture in the delivery zone permits matching to the pitch (t) of the carriers (ST) and hence reliable transfer thereto.
(FR)L'invention concerne un dispositif de transfert qui comprend une roue à ailettes (FR) dont les ailettes (F) qui tournent autour de l'axe de la roue (RA) constituent des cellules (Z) qui reçoivent les objets arrivant sur un premier convoyeur (FE1) et qui les transfèrent sur les supports (ST) appropriés d'un second convoyeur (FE2). La répartition des ailettes montées mobiles dans la zone périphérique de la roue à ailettes (FR) peut être modifiée de manière à créer une ouverture large des cellules (Z) dans la zone d'entrée et une ouverture étroite desdites cellules (Z) dans la zone de dégagement. L'ouverture large des cellules (Z) créée dans la zone d'entrée garantit une réception fiable des objets (S), et l'ouverture étroite créée dans la zone de dégagement permet une correspondance avec le pas (t) des supports d'objets (ST) et par conséquent un transfert plus fiable des objets sur lesdits supports (ST).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)