WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995007757) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON STAHL- ODER METALLSPÄNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/007757    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/001052
Veröffentlichungsdatum: 23.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 13.09.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.03.1995    
IPC:
B02C 18/12 (2006.01), B02C 18/22 (2006.01)
Anmelder: LANNER, Klaus [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LANNER, Klaus; (DE)
Vertreter: DREISS, Uwe; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 1, D-70188 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 30 882.1 13.09.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON STAHL- ODER METALLSPÄNEN
(EN) DEVICE FOR REDUCING STEEL OR METAL CHIPS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE BROYER DES COPEAUX D'ACIER OU DE METAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Stahl- oder Metallspänen aus spanabhebender Bearbeitung mit einem an einen Aufnahmetrichter sich anschliessenden kegelig geformten Mahltrichter (2) mit in unterschiedlichen Höhen umfangsverteilt angeordneten Reissblöcken (3), und einer zugeordneten Messerkopfwelle (7) mit rotierendem Messerkopf (4) und unter dem Mahltrichter angeordnetem Mahlwerk sowie mit einem im unteren Bereich des Mahltrichters, jedoch oberhalb der Ausmündung des Späneabfuhrbleches angeordneten Auswurfkanal (10), der mittels eines kraftangetriebenen Kanalschiebers (11) öffenbar und verschliessbar ist, und der in geöffneter Stellung eine im Auswurfkanal angebrachte, nach unten offene Ausnehmung (17) freigibt, an welche ein schräg nach aussen führendes Grobteil-Abwurfblech (18) angeschlossen ist, und ferner mit einem aus mindestens zwei übereinander angeordneten ringförmigen und gegeneinander verdrehbar ausgebildeten Mahlscheiben (25, 26) gebildeten Mahlwerk, deren Ringinnenflächen (31) den rotierenden Scherkopf (33) mit seinen umfangsverteilten Schermessern (34) umgeben und die mit voneinander beabstandet angebrachten Schernuten (28) versehen sind.
(EN)The invention relates to a device for reducing steel or metal chips from material-removing machining with a conical milling hopper (2) having tearing units (3) distributed at varying height around its circumference and connecting with a feed hopper, and a cutter head shaft (7) with a rotating cutter head (4) and a milling mechanism arranged beneath the milling hopper and an outlet (10) channel in the lower region of the milling hopper but above the opening of the chip discharge sheet which can be opened and closed by means of a powered channel slide (11) and which, in the open position, provides access to a recess (17) in the discharge channel which is open downwards and to which is connected a coarse material ejection sheet (18) running obliquely outwards, and also with a milling mechanism consisting of at least two superimposed annular milling discs (25, 26) which can be rotated against each other, the annular inner surfaces (31) of which surround the rotating shearing head (33) with its shearing blades (34) about its circumference and have spaced shearing grooves (28).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de broyer de la limaille d'acier ou de métal provenant d'opérations d'usinage par enlèvement de copeaux, qui comprend une trémie de broyage (2) conique comportant des blocs d'arrachement (3) répartis sur son pourtour, à différentes hauteurs, qui se raccorde à une trémie collectectrice. Le dispositif comprend également un arbre de tête porte-lames (7) pourvu d'une tête porte-lames (4) et un mécanisme de broyage placé sous la trémie de broyage, ainsi qu'un canal d'éjection (10) placé dans la zone inférieure de la trémie de broyage, mais toutefois au-dessus de l'orifice de décharge de la tôle d'évacuation des copeaux. Ce canal d'éjection (10) peut être ouvert et fermé à l'aide d'un tiroir (11) à entraînement mécanique, qui libère, en position ouverte, une cavité (17) ouverte vers le bas, aménagée dans le canal d'éjection et à laquelle est raccordée une tôle d'évacuation (18) des gros morceaux, menant obliquement vers l'extérieur. Le dispositif comprend également un mécanisme de broyage formé d'au moins deux disques de broyage (25, 26) annulaires disposés l'un sur l'autre et pouvant tourner l'un par rapport à l'autre, dont les surfaces intérieures annulaires (31) entourent la tête de cisaillement (33) rotative pourvue de lames de cisaillement (34) réparties sur sa périphérie et sont munis de rainures de cisaillement (28) formées à distance les unes des autres.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)