WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995006792) DACHENTLÜFTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/006792    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002801
Veröffentlichungsdatum: 09.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.02.1995    
IPC:
E04D 13/147 (2006.01)
Anmelder: KLÖBER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
CRAEMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CRAEMER, Klaus; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 29 618.1 02.09.1993 DE
Titel (DE) DACHENTLÜFTER
(EN) ROOF VENTILATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AERATION POUR TOITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dachentlüfter (D) mit Dacheindeckungsplatte (1), die einen Dom (2) besitzt mit oberseitiger Öffnung zum Durchtritt eines Lüftungsanschlussrohres (5), dessen Durchmesser etwa der Breite des Domes (2) entspricht und kleiner ist als dessen Länge, und welches eine den Dom (2) überfangende Kappe (6) aufweist mit einem Luftdurchtrittsloch; zur funktionellen und baulichen Optimierung wird vorgeschlagen, daß das Loch der Kappe (6) als sich bis über den Abstandsbereich erstreckende Lüftungsgitteröffnung (9/Ö) gestaltet ist und der größere, längsliegende Durchmesser der Lüftungsgitteröffnung (9/Ö) über eine trichterförmige (Trichter T) Gleitfläche (13, 14) in den kreisrunden Querschnitt des Lüftungsanschlussrohres (5) einläuft.
(EN)A roof ventilating device (D) has a roofing slab (1) with a dome (2) provided with a top opening for a ventilating pipe (5) whose diameter approximately corresponds to the width of the dome (2) and is smaller than its length. A cap (6) that covers the dome (2) has a vent. In order to optimise the operation and the construction of the device, the vent in the cap (6) comprises a ventilation grid (9/Ö) that extends beyond the opening of the ventilating pipe. The larger, longitudinal diameter of the ventilation grid (9/Ö) runs into the circular cross-section of the ventilating pipe (5) through funnel-shaped (funnel T) sliding surfaces (13, 14).
(FR)Un dispositif (D) d'aération pour toits comprend une plaque de toiture (1) avec un dôme (2) pourvu de son côté supérieur d'une ouverture par laquelle passe un tuyau d'aération (5) dont le diamètre, qui correspond à peu près à la largeur du dôme (2), est inférieur à sa longueur. Un chapeau (6) qui recouvre le dôme (2) est pourvu d'un orifice de passage d'air. Afin d'optimiser le fonctionnement et la structure du dispositif d'aération, l'orifice du chapeau (6) comprend un grillage d'aération (9/Ö) qui s'étend au-delà de l'ouverture formée par le tuyau d'aération. Le diamètre longitudinal plus grand du grillage d'aération (9/Ö) se réduit, jusqu'à la section transversale circulaire du tuyau d'aération (5) par des surfaces de glissement (13, 14) en entonnoir (entonnoir T).
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)