WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995006448) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG DES MÄNNLICHEN KÖRPERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/006448    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002896
Veröffentlichungsdatum: 09.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 30.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.03.1995    
IPC:
A61F 5/41 (2006.01)
Anmelder: HOFMANN, Walter [CH/CH]; (CH).
VAN DER MEER, Petrus, Johannes [NL/CH]; Bachlettenstrasse 19, CH-4054 Basel (CH) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HOFMANN, Walter; (CH)
Prioritätsdaten:
P 43 29 377.8 01.09.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG DES MÄNNLICHEN KÖRPERS
(EN) DEVICE FOR TREATING THE MALE BODY
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE L'ORGANISME MASCULIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung des männlichen Körpers bestehend aus einem hohlzylindrischen einendig offenen Behandlungsgefäss an dessen anderem Ende ein flexibler Luft-Evakuierungsschlauch und an diesem mittels eines Verbindungsstücks eine handbetätigbare Vakuumpumpe angeschlossen ist, bei welcher ein elastischer Spannungsring (14) im Bereich des offenen Endes (2) des zuvor mit einem Gleitmittel überzogenen Behandlungsgefässes (1) über die Mündungsöffnung (23) hinaus verschiebbar aufgezogen und ein dem leichten Verschieben des Spannungsringes (14) dienender elastischer Abstreifring (18) hinter dem Spannungsring (14) auf dem Behandlungsgefäss (1) angeordnet ist. Ausserdem kann ein zylindrischer Verlängerungsring (21) aus einem nachgiebigen Kunststoff in das offene Ende (2) passend einschiebbar und auf seinen vorstehenden Abschnitt ein Stauring (25) von kreisrundem oder ovalem Querschnitt aus einem hochelastischem Kunststoff unter Vorspannung aufgezogen sein.
(EN)A device for treating the male body consists of a hollow cylindrical treatment vessel with one open end and provided at the other end with a flexible air evacuating hose joined by a connecting hose to a hand actuated vacuum pump. An elastic tightening ring (14) is drawn over the area of the open end (2) of the previously lubricant-coated treatment vessel (1), beyond its opening (23), and an elastic stripping ring (18) arranged on the treatment vessel (1) behind the tightening ring (14) allows the tightening ring (14) to be easily moved. A cylindrical extension ring (21) made of flexible plastic may be fitted into the open end (2). A holding ring (25) made of highly elastic plastic and having a circular or oval cross-section may be prestressed and drawn over the projecting section of the extension ring (21).
(FR)Un dispositif de traitement de l'organisme masculin comprend un vaisseau de traitement cylindrique creux ouvert à une extrémité et pourvu à l'autre extrémité d'un tuyau flexible d'évacuation d'air raccordé par une tubulure de raccord à une pompe à vide à actionnement manuel. Une bague élastique de serrage (14) est glissée sur la zone de l'extrémité ouverte (2) du vaisseau de traitement (1) enduit au préalable d'un lubrifiant, au-delà de l'ouverture (23), et une bague élastique de dévêtissement (18) située derrière la bague de serrage (14) sur le vaisseau de traitement (1) permet de déplacer aisément la bague de serrage (14). Une bague cylindrique de prolongement (21) en une matière plastique souple peut en outre être adaptée à l'intérieur de l'extrémité ouverte (2). Une bague de retenue (25) de section transversale circulaire ou ovale en une matière plastique très élastique peut être placée sous précontrainte sur la partie saillante de la bague cylindrique de prolongement (21).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)