WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995006340) KONTAKT- UND KLEMMVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE STECKVERBINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/006340    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/001700
Veröffentlichungsdatum: 02.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 25.05.1994
IPC:
H01R 4/38 (2006.01), H01R 4/40 (2006.01)
Anmelder: CONTACT GMBH ELEKTRISCHE BAUELEMENTE [DE/DE]; Gewerbestrasse 30, D-70565 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WITTWER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOST, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTWER, Günter; (DE).
JOST, Werner; (DE)
Vertreter: GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 28 928.2 27.08.1993 DE
Titel (DE) KONTAKT- UND KLEMMVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE STECKVERBINDER
(EN) CONTACT AND CLAMP ASSEMBLY FOR ELECTRICAL PLUG-IN CONNECTORS
(FR) SYSTEME DE CONTACT ET DE PINCEMENT POUR CONNECTEURS ELECTRIQUES A FICHES
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem Kontaktkörper (10) sind eine Aufnahmekammer (14) für einen Endabschnitt (40) eines elektrischen Leiters sowie ein Gewindeloch (20) ausgebildet. In das Gewindeloch (20) ist ein Gewindestift (30) eingeschraubt, der sich derart festziehen läßt, daß der Endabschnitt (40) des elektrischen Leiters in der Aufnahmekammer (14) festgeklemmt wird. Der Kontaktkörper (10) enthält seitlich neben der Aufnahmekammer (14) eine mit dieser verbundene Nebenkammer (18); in dieser ist ein Klemmkörper (24) gelagert, der eine Rampe (26) aufweist. Das Gewindeloch (20) mündet in eine Nebenkammer (18) und der Gewindestift (30) weist eine Druckfläche auf, die beim Festziehen des Gewindestifts (30) gegen die Rampe (26) des Klemmkörpers (24) drückt und diesen in die Aufnahmekammer (14) hineindrängt.
(EN)A contact body (10) is designed with a locating chamber (14) for an end section (40) of an electrical conductor and with a threaded hole (20). A setscrew (30) is screwed into the threaded hole (20) and can be tightened so that the end section (40) of the electrical conductor is clamped in the locating chamber (14). Alongside and connecting with the locating chamber (14) the contact body (10) contains a side chamber (18) housing a clamping body (24) with a ramp (26). The threaded hole (20) opens into the side chamber (18) and the setscrew (30) has a pressure surface which, when the setscrew is tightened, presses against the ramp (26) of the clamping body (24) and forces said body into the locating chamber (14).
(FR)Un élément de contact (10) comporte une chambre de réception (14) pour la section terminale (40) d'un conducteur électrique, ainsi d'un trou taraudé (20) dans lequel est vissée une vis sans tête (30) qui peut être serrée de manière à ce que l'extrémité terminale (40) du conducteur électrique soit pincée dans la chambre de réception (14). L'élément de contact (10) comprend sur le côté de la chambre de réception (14), une chambre latérale (18) reliée à la précédente. Cette chambre latérale (18) comprend un élément de pincement (240 qui comporte une déclivité (26). Le trou taraudé (20) débouche dans la chambre latérale (18) et la vis sans tête (30) comporte une surface de pression qui appuie sur la rampe (26) de l'élément de pincement (24) et enfonce ce dernier dans la chambre de réception (14) au moment où la vis sans tête (30) est serrée.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)