WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995006162) DOPPELSIEB-BLATTBILDNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/006162    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002752
Veröffentlichungsdatum: 02.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.08.1994
IPC:
D21F 9/00 (2006.01)
Anmelder: J.M. VOITH GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Strasse 43, D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
KOTITSCHKE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOTITSCHKE, Gerhard; (DE)
Vertreter: WEITZEL, Wolfgang; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 28 024.2 20.08.1993 DE
Titel (DE) DOPPELSIEB-BLATTBILDNER
(EN) TWO-WIRE FORMER
(FR) FORMEUR A DEUX TOILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Doppelsieb-Blattbildner einer Papiermaschine mit den folgenden Merkmalen: 1) es sind zwei umlaufende, schlaufenförmige Siebbänder (1, 2), die miteinander einen Einlaufspalt für Papierstoffsuspension bilden; 2) es ist eine Blattbildungsstrecke mit einem Streckenabschnitt, auf dem die beiden Siebe parallel zueinander geführt sind, vorgesehen; 3) es ist eine Mehrzahl von innerhalb und außerhalb der beiden Siebschlaufen angeordneten Leitwalzen vorgesehen; 4) es ist je Siebschlaufe eine Walze (3, 4) vorgesehen, die das Betreffende der beiden Siebbänder am Anfang des Parallelabschnittes umlenkt; 5) wenigstens eine der beiden Eingangswalzen (3, 4) weist einen Umfangsbereich auf, der keine geschlossene Oberfläche bildet (Formierwalze). Gemäß der Erfindung wird folgendes vorgesehen: 6) der Siebverlauf des Doppelsiebes ist auf der Papierstoff tragenden Strecke im wesentlichen horizontal vorgesehen; 7) die Trennung des Obersiebes vom Untersieb erfolgt an einem Trennsauger (8) mit gekrümmter Oberfläche; 8) das der Formierwalze auf gleicher Siebseite folgende Entwässerungselement (7.1) ist mit elastisch aufgehängten Entwässerungsleisten (7.3) versehen.
(EN)A two-wire former of a paper-making machine has the following characteristics: (1) two continuous, loop-shaped wires (1, 2) form together an inlet gap for the paper pulp suspension; (2) a sheet forming zone has a section in which both wires are guided parallel to each other; (3) a plurality of guide rollers are arranged inside and outside both wire loops; (4) a roller (3, 4) associated to each wire loop deflects the associated wire at the beginning of the parallel section; (5) at least one of both inlet rollers (3, 4) has a circumferential area that forms no closed surface (forming roller). According to the invention, (6) both wires runs on the paper pulp-bearing section in a substantially horizontal direction; (7) the top wire is separated from the bottom wire by a separating suction box (8) with a curved surface; (8) the dewatering element (7.1) that follows the forming roller on the same side of the wire is provided with elastically suspended dewatering strips (7.3).
(FR)Un formeur à deux toiles d'une machine a papier a les caractéristiques suivantes: (1) deux toiles (1, 2) continues en boucle forment ensemble une fente d'entrée de la suspension de pâte à papier; (2) une zone de formation de feuille comprend une section dans laquelle les deux toiles sont guidées parallèlement l'une à l'autre; (3) une pluralité de rouleaux de guidage sont situés à l'intérieur et à l'extérieur des deux boucles de toile; (4) un rouleau (3, 4) associé à chaque boucle de toile dévie la boucle de toile correspondante au début de la section parallèle; (5) au moins un des deux rouleaux d'entrée (3, 4) a une circonférence qui ne forme pas une surface fermée (rouleau de formation). Selon l'invention, (6) les deux toiles se déplacent sensiblement dans le sens horizontal dans la section de support de la pâte à papier; (7) la toile supérieure est séparée de la toile inférieure par une caisse aspirante de séparation (8) à surface courbe; (9) l'élément de déshydratation (7.1) qui suit le rouleau de formation de la feuille du même côté de la toile est pourvu de barres de déshydratation (7.3) élastiquement suspendues.
Designierte Staaten: CA, FI, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)