WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005745) ENTHAARUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005745    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000962
Veröffentlichungsdatum: 02.03.1995 Internationales Anmeldedatum: 23.08.1994
IPC:
A22B 5/08 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88, D-21079 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Ernst-August [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIRMER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Ernst-August; (DE).
SCHIRMER, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 28 738.7 26.08.1993 DE
Titel (DE) ENTHAARUNGSVORRICHTUNG
(EN) HAIR-SCRAPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DEPILAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung als Teil einer Schlachtlinie, insbesondere für das Schlachten von Schweinen, bestehend aus einem Enthaarungsschläger (1) aus elastomerem Werkstoff, der einen Prallhocker (3) besitzt; einem Anschraubbereich aus Metall; einem Anschlag, an dem sich der Enthaarungsschläger über den Prallhocker (3) bei extremer Verformung abstützt; sowie aus winkelförmigen Kratzern aus Metall, die an der Arbeitsseite des Enthaarungsschlägers angeordnet sind. Das Wesentliche der Erfindung besteht dabei darin, daß wenigstens eine in Querrichtung verlaufende Rillennut (23, 24, 25, 26) im Bereich des Prallhockeranfanges (4) vorhanden ist.
(EN)A device integrated in a processing line in a slaughterhouse, in particular for slaughtering swine, consists of a hair-scraping beater (1) made of elastomeric material with a rebounding hump (3), a screwing area made of metal, a stop upon which the hair-scraping beater is supported through the rebounding hump (3) in the event of extreme deformation, and angular metallic scrapers arranged at the working side of the hair-scraping beater. The invention is essentially characterised in that at least one transverse groove (23, 24, 25, 26) is arranged at the beginning (4) of the rebounding hump.
(FR)L'invention concerne un dispositif faisant partie d'une chaîne d'abattage, notamment pour abattre des porcs, qui comprend une batte de dépilage (1) en matériau élastomère qui comporte une bosse de rebondissement (3), une zone de vissage en métal, une butée sur lequel la batte de dépilage s'appuie par l'intermédiaire de la bosse de rebondissement (3) en cas de déformation extrême, ainsi que des racloirs angulaires en métal montés côté travail de la batte de dépilage. L'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il est prévu au moins une rainure (23, 24, 25, 26) transversale dans la zone où commence la bosse de rebondissement (4).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)