WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005695) ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG VON STÄNDERERDSCHLÜSSEN BEI DREHSTROMMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005695    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000114
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.1995    
IPC:
G01R 31/06 (2006.01), G01R 31/34 (2006.01), H02H 7/08 (2006.01)
Anmelder: ELIN ENERGIEVERSORGUNG GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Penzinger Strasse 76, A-1141 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
STROBL, Jörg [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: STROBL, Jörg; (AT)
Vertreter: KRAUSE, Peter; Penzinger Strasse 76, A-1141 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1663/93 19.08.1993 AT
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG VON STÄNDERERDSCHLÜSSEN BEI DREHSTROMMASCHINEN
(EN) ARRANGEMENT FOR DETECTING STATOR EARTH LEAKAGES IN THREE-PHASE CURRENT MACHINES
(FR) SYSTEME DE DETECTION DE FUITE A LA TERRE DE STATOR DANS DES MACHINES TRIPHASEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Ständererdschlußerfassung vorgeschlagen, bei der ein deutlicher Unterschied in der dritten Harmonischen im fehlerfreien und im erdschlußbehafteten Zustand festzustellen ist und wobei trotzdem der Störstrom abgeleitet und die Schwingungen gedämpft werden. Dabei ist an die Klemmen einer Drehstrommaschine (1), welche z.B. ein Synchrongenerator ist, ein Drehstromtransformator (2) angeschlossen. Dieser muß einen freien magnetischen Rückschluß aufweisen um bei Erdschluß der Drehstrommaschine (1) eine Nullspannung zu übertragen. Die Primärwicklung des Transformators (2) ist in Stern geschaltet, wobei der Sternpunkt geerdet ist. Die Sekundärwicklung des Transformators (2) ist zu einem offenen Dreieck geschaltet und mit dem Widerstand (4) belastet, der mit dem in Serie angeordneten Schalter (5) abgeschaltet werden kann. Am geerdeten Sternpunkt der Drehstrommaschine (1) ist ein Spannungswandler (6) angeschlossen. Die Sekundärspannung dieses Wandlers (6) und die Spannung an der offenen Dreieckswicklung werden einem statischen Erdschlußrelais (7) zugeführt, das entsprechend der Größe und Phasenlage der dritten Harmonischen in diesen Spannungen einen Erdschluß im Generator (1) erfaßt.
(EN)In a stator earth leakage detection process, clear differences in the third harmonic in the faultless and in the earth leaking state may be ascertained but the parasitic current is nevertheless shunted and the vibrations is dampened. For that purpose, a three-phase current transformer (2) is connected to the terminals of a three-phase current machine (1), for example a synchronous generator. The three-phase current transformer (2) must have a free magnetic short-circuit in order to transmit a null voltage in the event of an earth leakage of the three-phase current motor (1). The primary winding of the transformer (2) is star connected with an earthed star point. The secondary winding of the transformer (2) is connected so as to form an open triangle and is loaded with the resistance (4) which may be switched off by the switch (5) connected in series. A voltage converter (6) is connected to the earthed star point of the three-phase current machine (1). The secondary voltage of said converter (6) and the voltage at the open triangle winding are supplied to a static earth leakage relay (7) that detects an earth leakage in the generator (1) on the basis of the amplitude and phase position of the third harmonic in said voltages.
(FR)L'invention concerne un procédé de détection de fuite à la terre de stator, selon lequel il est possible de déterminer, à l'état de marche correcte et à l'état de fuite à la terre, une différence marquée dans le troisième harmonique, le courant parasite étant malgré tout dérivé et les vibrations amorties. A cet effet, un transformateur triphasé (2) est raccordé aux bornes d'une machine triphasée (1) qui est par ex. un alternateur synchrone. Ce transformateur triphasé (2) doit comporter un court-circuit magnétique libre afin de transmettre une tension nulle en cas de fuite à la terre du moteur triphasé (1). L'enroulement primaire du transformateur (2) est monté en étoile, le point neutre étant mis à la terre. L'enroulement secondaire du transformateur (2) est connecté en un triangle ouvert et est chargé avec la résistance (4) qui peut être déconnectée par le commutateur (5) monté en série. Un transformateur de tension (6) est raccordé au point neutre mis à la terre de la machine triphasée (1). La tension secondaire de ce transformateur (6) et la tension présente sur l'enroulement en triangle sont acheminées jusqu'à un relais statique de mise à la terre (7) qui détecte une fuite à la terre dans le générateur (1), d'après la taille et la position de phase du troisième harmonique dans lesdites tensions.
Designierte Staaten: CN, CZ, FI, NO, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)