WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005586) VERFAHREN UND GERÄT ZUM MESSEN DER STRAHLUNG EINES SPEKTRALBEREICHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005586    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1994/000247
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.01.1995    
IPC:
G01J 1/42 (2006.01)
Anmelder: BERNKLAU, Reiner [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BERNKLAU, Reiner; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER, Günter; Wittelsbacherstrasse 5, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 300.9 13.08.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND GERÄT ZUM MESSEN DER STRAHLUNG EINES SPEKTRALBEREICHS
(EN) PROCESS AND APPARATUS FOR MEASURING THE RADIATION OF A SPECTRAL REGION
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE DU RAYONNEMENT D'UN DOMAINE SPECTRAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einem Gerät zum Messen der Strahlung eines Spektralbereichs wird das Licht gefiltert und auf Photoelemente geleitet, wobei deren Signale elektrisch ausgewertet und mittels einer Anzeigeeinheit angezeigt werden. Die Auswertung erfolgt mittels wenigstens zweier Momentanwertmessungen mit verschiedenen selektiven Filtern, wobei diese Messungen gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig durchgeführt werden und für die Auswertung Differenzen der gewonnenen Meßwerte ermittelt werden. Auf diese Weise ist es mittels Langpaßfiltern möglich, die Strahlung typischer UV-Wellenbereiche zu messen.
(EN)A process and apparatus are disclosed for measuring a radiation of a spectral region. Light is filtered and led to photoelectric elements whose signals are electrically evaluated and displayed by a display unit. Evaluation is carried out by at least two momentary value measurements with different selective filters. These measurements are carried out simultaneously or almost simultaneously and differences between the thus obtained measurement values are determined for evaluation purposes. It is thus possible to measure the radiation of typical ultraviolet wave ranges by means of long pass filters.
(FR)Un procédé et un appareil servent à mesurer le rayonnement d'un domaine spectral. La lumière est filtrée et transmise à des éléments photoélectriques dont les signaux sont électriquement évalués et affichés par une unité de visualisation. L'évaluation est effectuée au moyen d'au moins deux mesures de valeurs momentanées par différents filtres sélectifs. Ces mesures sont effectuées en même temps ou presque en même temps et les différences entre les valeurs de mesure ainsi obtenues sont déterminées à des fins d'évaluation. On peut ainsi mesurer le rayonnement de gammes d'ondes ultraviolettes typiques au moyen de filtres passe-long.
Designierte Staaten: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)