WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005540) VAKUUMPUMPE MIT ÖLABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005540    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002675
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.1995    
IPC:
F04C 23/00 (2006.01), F04C 27/02 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Bonner Strasse 498, D-50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
ARNDT, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAISER, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNDT, Lutz; (DE).
KAISER, Winfried; (DE).
MÜLLER, Peter; (DE)
Vertreter: LEINEWEBER, Jürgen; Nagelschmiedshütte 8, D-50859 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 583.4 17.08.1993 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPE MIT ÖLABSCHEIDER
(EN) VACUUM PUMP WITH OIL SEPARATOR
(FR) POMPE A VIDE COMPORTANT UN SEPARATEUR D'HUILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe (1) mit einem ihrem Auslaß (33) nachgeordneten Ölabscheider (42) und mit einer Leitung (45, 46), über die das im Ölabscheider (42) abgeschiedene Öl in die Vakuumpumpe (1) zurückgefördert wird; eine einfache Ölrückführung besteht darin, daß die der Rückführung des Öls dienende Leitung (45, 46) in eine Leitung (47) mündet, die der Zufuhr von Gasballast in die Pumpe (1) dient.
(EN)A vacuum pump (1) has an oil separator (42) connected downstream of its outlet (33) and a duct (45, 46) through which the oil separated in the oil separator (42) is returned to the vacuum pump (1). To feed back the oil in a simple manner, the oil feedback duct (45, 46) opens into a duct (47) that supplies gas ballast to the pump (1).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide (1) comportant un séparateur d'huile (42) monté en aval de son orifice de sortie (33) et une conduite (45, 46) par le biais de laquelle l'huile séparée dans le séparateur d'huile (42) est renvoyée dans la pompe à vide (1). Une remise en circulation simple de l'huile consiste en ce que la conduite (45, 46) prévue à cet effet débouche dans une conduite (47) servant à acheminer le ballast à gaz dans la pompe (1).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)