WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005530) VENTILSTEUERUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005530    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002694
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 12.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.03.1995    
IPC:
F01L 1/24 (2006.01), F01L 1/25 (2006.01), F01L 1/26 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; D-85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
HANNIBAL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HANNIBAL, Wilhelm; (DE)
Vertreter: LE VRANG, Klaus; Audi AG, Abteilung I/EXA, D-85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 943.0 19.08.1993 DE
Titel (DE) VENTILSTEUERUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) VALVE CONTROL FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) COMMANDE DE SOUPAPES POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Ventilsteuerung für eine Brennkraftmaschine mit Einlaßventilen (2) und Auslaßventilen (3), die von Nocken (5, 8) einer Einlaßnockenwelle (4) bzw. von Nocken (16) einer Auslaßnockenwelle (17) betätigt werden, sind für die Einlaßventile (2) Mittel (15) für eine mechanische Ventilspiel-Einstellung vorgesehen, während für die Auslaßventile (3) ein hydraulischer Ventilspiel-Ausgleich durch hydraulische Tassenstößel (18) vorgesehen ist.
(EN)In a valve control for an internal combustion engine with inlet valves (2) and outlet valves (3) actuated by cams (5, 8) of an inlet camshaft (4) and by cams (16) of an outlet camshaft (17), means (15) that mechanically adjust the valve clearance are provided for the inlet valves (2), whereas a hydraulic valve clearance compensation by means of hydraulic cup tappets (18) is provided for the outlet valves (3).
(FR)L'invention concerne une commande de soupapes pour un moteur à combustion interne, qui comprend des soupapes d'admission (2) et des soupapes d'échappement (3) actionnées par les cames (5, 8) d'un arbre à cames d'admission (4) ou par les cames (16) d'un arbre à cames d'échappement (17). Pour les soupapes d'admission (2), il est prévu des éléments (15) de réglage mécanique du jeu de soupape. Pour les soupapes d'échappement (3), il est prévu de compenser hydrauliquement le jeu de soupape, au moyen de poussoirs hydrauliques à cloche (18).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)