WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005432) ANLAGE ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN ANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005432    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000913
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 08.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.1995    
IPC:
C10B 1/10 (2006.01), C10B 53/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MAY, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRATZ, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELHARDT, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAY, Karl; (DE).
TRATZ, Herbert; (DE).
ENGELHARDT, Reiner; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 953.8 19.08.1993 DE
Titel (DE) ANLAGE ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN ANLAGE
(EN) THERMAL WASTE DISPOSAL PLANT AND PROCESS FOR OPERATING THE SAME
(FR) INSTALLATION D'ELIMINATION THERMIQUE DE DECHETS ET PROCEDE PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATION DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Anlage besitzt einen Pyrolysereaktor (8), der eine erste Heizeinrichtung (20) für die indirekte Beheizung des Abfalls (A) und eine zweite Heizeinrichtung (22, 22a) für die direkte Beheizung des Abfalls (A) innerhalb des Pyrolysereaktors (8) aufweist. Der Pyrolysereaktor (8) setzt den Abfall (A) in Schwelgas (s) und festen Pyrolysereststoff (r) um. Diese beiden Substanzen (s, r) werden, gegebenenfalls nach Durchgang durch eine Aufbereitungseinrichtung (34), einem Hochtemperatur-Reaktor (32) zur Verbrennung zugeführt. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, daß die erste Heizeinrichtung (20) für die Grunderwärmung des Abfalls (A) im Pyrolysereaktor (8) sorgt. Hierzu kann ein besonderer Energieträger (b) oder die Abhitze aus dem Rauchgas (R) des Hochtemperatur-Reaktors (32) dienen. Die bedarfsgerechte Zusatzerwärmung wird mit Hilfe der zweiten Heizeinrichtung (22, 22a) durch Lufteinspeisung in den Innenraum des Pyrolysereaktors (8) bereitgestellt.
(EN)A thermal disposal plant has a pyrolysis reactor (8) with a first heating arrangement (20) for indirectly heating waste (A) and a second heating arrangement (22, 22a) for directly heating waste (A) within the pyrolysis reactor (8). The pyrolysis reactor (8) converts waste (A) into low temperature carbonization gas (s) and solid pyrolysis residues (r). Both substances (s, r) are supplied to a high temperature reactor (32) for burning, if required after going through a conditioning arrangement (34). According to the invention, the first heating arrangement (20) ensures the basic heating of waste (A) in the pyrolysis reactor (8). For that purpose, a special energy carrier (b) or the lost heat from the smoke gas (R) of the high temperature reactor (32) may be used. Additional heating is supplied according to need by means of the second heating arrangement (22, 22a) by feeding air into the pyrolysis reactor(8).
(FR)L'invention concerne une installation d'élimination thermique de déchets qui comprend un réacteur à pyrolyse (8) présentant un premier système de chauffage (20) pour le chauffage indirect des déchets (A) et un second système de chauffage (22, 22a) pour le chauffage direct des déchets (A) à l'intérieur du réacteur à pyrolyse (8). Ce dernier convertit les déchets (A) en gaz de distillation à basse température (s) et en résidus de pyrolyse (r) solides. Les deux substances (s, r) sont acheminées jusqu'à un réacteur à haute température (32) pour y être incinérées, après être éventuellement passées à travers un système de préparation (34). Selon l'invention, il est prévu que le premier système de chauffage (20) serve au chauffage de base des déchets (A) dans le réacteur à pyrolyse (8). A cette fin, on peut utiliser un porteur d'énergie (b) spécifique ou la chaleur perdue provenant des gaz brûlés (R) du réacteur à haute température (32). Le chauffage additionnel, est assuré en fonction des besoins, au moyen du second système de chauffage (22, 22a), par introduction d'air dans l'espace intérieur du réacteur à pyrolyse (8).
Designierte Staaten: CA, CN, CZ, HU, JP, KR, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)