WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005337) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER GETRÄNKEABGABE, INSBESONDERE IN FORM EINER SCHANKANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005337    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002690
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.01.1995    
IPC:
B67D 1/06 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01), B67D 1/12 (2006.01), B67D 7/30 (2010.01), B67D 1/00 (2006.01)
Anmelder: WILHELM HANDKE GMBH [DE/DE]; Pommernstrasse 8, D-83395 Freilassing (DE) (For All Designated States Except US).
MILLER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MILLER, Hans-Peter; (DE)
Vertreter: FLACH, Dieter; Prinzregentenstrasse 24, D-83022 Rosenheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 337.8 15.08.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER GETRÄNKEABGABE, INSBESONDERE IN FORM EINER SCHANKANLAGE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MONITORING A BEVERAGE DISPENSER, IN PARTICULAR DESIGNED AS A COUNTER SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN SYSTEME DE DEBIT DE BOISSONS SE PRESENTANT NOTAMMENT SOUS FORME D'INSTALLATION DE COMPTOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein verbessertes Verfahren sowie eine verbesserte Vorrichtung zur Überwachung einer Getränkeabgabe, insbesondere in Form einer Schankanlage schafft eine Möglichkeit, den Anreiz zu einer Manipulation völlig zu nehmen. Dabei ist vorgesehen, daß bei einem in Reihe geschalteten Hand- (5) und Automatikventil (29) das Automatikventil grundsätzlich geöffnet bleibt. Beim Zapfen eines Getränkes ohne Kennungseingabe bei geöffnetem Automatikventil wird das Automatikventil geschlossen, wobei das Automatikventil allerdings seine endgültige Schließposition zum Beginn des Öffnens des Handventils zeitlich versetzt erreicht.
(EN)An improved process and device for monitoring a beverage dispenser, in particular designed as a counter system, has the advantage of totally discouraging any illicit handling. An automatic valve (29) connected in series with a manual valve (5) remains basically open. When a beverage is tapped without inputting an identification code, the open automatic valve is closed. The automatic valve however only reaches its final closure position after the manual valve begins to open.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif améliorés de contrôle d'un système de débit de boissons se présentant notamment sous forme d'installation de comptoir, qui comportent l'avantage de décourager pleinement les utilisations non autorisées. Dans un système regroupant un clapet à commande manuelle (5) et un clapet à commande automatique (29) montés en série, ce dernier demeure normalement ouvert. En cas de soutirage d'une boisson sans introduction d'un code d'identification lorsque le clapet à commande automatique est ouvert, ce dernier se ferme. Le clapet à commande automatique n'atteint toutefois sa position de fermeture finale qu'avec un décalage par rapport au début de l'ouverture du clapet à commande manuelle.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)