WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005304) LEINENEINFÄDLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005304    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000853
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 22.07.1994
IPC:
B63B 21/54 (2006.01), F16G 11/10 (2006.01)
Anmelder: BERTRAM, Klaus [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BERTRAM, Klaus; (DE)
Vertreter: HAUCK, Hans; Mörikestrasse 18, D-40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 605.9 17.08.1993 DE
Titel (DE) LEINENEINFÄDLER
(EN) DEVICE FOR PASSING A LINE ROUND AN OBJECT
(FR) ENFILEUR DE CORDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Legen einer Leine um eine entfernt angeordnete Stange, einen Ringabschnitt etc. beschrieben. Die Vorrichtung weist eine Haltestange (1) auf, an deren vorderem Ende ein Umlegteil angeordnet ist, das einen öffenbaren und schließbaren Teilring (3) aufweist, an dem das Vorderende der umzulegenden Leine (8) befestigbar ist. Die beiden Enden des Teilringes (3) sind in bzw. an einer an der Haltestange (1) angeordneten Führung (2) zwischen einer ersten und zweiten Endstellung verschiebbar gelagert. Durch Verschieben des Teilrings (3) relativ zur Führung (2) kann eine mit der Leine zu umlegende Stange (9) in den Raum zwischen Teilring (3) und Führung (2) eingeführt und aus diesem wieder herausgeführt werden, wobei die Leine (8) um die Stange (9) gelegt ist. Die Gleitführung zwischen Führung (2) und Teilring (3) sichert eine einfache, bequeme und funktionssichere Betriebsweise.
(EN)Described is a device designed to pass a line round a remotely located mooring post, through a mooring ring, etc. The device has a hand-held pole (1) with, mounted at the far end, a line-hitching element which has an openable and closable part-circular bar (3) to which the free end of the line (8) is attached. The two ends of the part-circular bar (3) are mounted so that they can move, in or on a guideway (2) mounted on the pole (1), between a first and a second terminal position. By moving the part-circular bar (3) along the guideway (2), a post (9) round which the line is to be passed can be made to enter the space between the part-circular bar (3) and the guideway (2) and then leave the space again, causing the line (8) to be passed round the post (9). The mounting of the part-circular bar (3) so that it can slide along the guideway (2) ensures that the device is simple, easy to handle and reliable in operation.
(FR)La présente invention décrit un dispositif servant à mettre une corde autour d'un poteau distant, une section annulaire, etc. Ce dispositif présente une tige de retenue (1) comportant, à son extrémité avant, une partie repliée avec un anneau partiel ouvrable et refermable (3) auquel peut être fixée l'extrémité avant de la corde à replier (8). Les deux extrémités de cet anneau partiel (3) sont logées dans ou sur un guide (2) disposé sur la tige de retenue (1) entre deux positions extrêmes. Par déplacement de l'anneau partiel (3) par rapport au guide (2), une tige (9) à entourer avec la corde peut être introduite dans et sortie de l'espace existant entre l'anneau partiel (3) et le guide (2), la corde (8) entourant la tige (9). Le guidage à glissement entre le guide (2) et l'anneau partiel (3) assure un mode de fonctionnement sûr, simple et commode.
Designierte Staaten: AU, JP, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)