WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995005142) KABINE MIT EINER FLÄCHENHEIZUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/005142    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002730
Veröffentlichungsdatum: 23.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 16.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.1995    
IPC:
A61H 33/06 (2006.01), F24D 5/10 (2006.01), F24D 13/02 (2006.01)
Anmelder: KURZ, Hubert [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KURZ, Hubert; (DE)
Vertreter: HILGERS, Hans; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 27 542.7 16.08.1993 DE
Titel (DE) KABINE MIT EINER FLÄCHENHEIZUNG
(EN) CABIN WITH A RADIANT HEATING SYSTEM
(FR) CABINE POURVUE D'UN SYSTEME DE CHAUFFAGE RADIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kabine besitzt eine in einer Seitenwand (2) integrierte Heizung (13). Sie ist zwischen einer Innen- (10) und einer Aussenwandschicht (11) angeordnet und verfügt über einen Raumluftkanal (16), der unten eine Eintritts- (19) und oben eine Austrittsöffnung (31) hat. Die Heizung (13) soll platzsparend innerhalb der Kabine angeordnet sein und für eine gleichmässige Wärmeverteilung innerhalb des Kabinenraums sorgen. Die Kabine verfügt deshalb über eine grossflächig in den Seitenwänden eingebaute Flächenheizung (13), die rückseitig zur Aussenwandschicht (11) durch eine Reflektionsschicht (21) ergänzt ist, die die Strahlung der Flächenheizung (13) durch die aus Holz bestehende Innenwandschicht (10) in die Kabine reflektiert.
(EN)A cabin has a heating system (13) integrated into one of its side walls (2). The heating system (13) is arranged between an inner (10) and an outer layer (11) of the wall and has an ambient air channel (16) with a bottom inlet (19) and an upper outlet (31). The heating system (13) is designed to be space-savingly arranged within the cabin and to ensure a uniform heat distribution inside the cabin. The cabin thus has a large-surface radiant heating system (13) built into the side walls and supplemented at its rear side that faces the outer layer (11) of the wall by a reflecting layer (21) that reflects the radiation from the radiant heating system (13) into the cabin through the wooden inner layer (10) of the wall.
(FR)La cabine comporte un système de chauffage (13) intégré dans sa paroi latérale (2). Ce système de chauffage est disposé entre une couche murale intérieure (10) et une couche murale extérieure (11) et dispose d'une canalisation d'air ambiant (16) qui comporte un orifice d'entrée (19) en bas et un orifice de sortie (31) en haut. Le système de chauffage (13) doit être aménagé de manière compacte à l'intérieur de la cabine et pouvoir assurer une répartition uniforme de la chaleur à l'intérieur de la cabine. Cette dernière dispose à cet effet d'un système de chauffage radiant (13) qui est intégré dans ses parois latérales où il occupe une grande surface et qui est complété, côté arrière par rapport à la couche murale extérieure (11), par une couche réflectrice (21) qui renvoie le rayonnement du système de chauffage radiant (13) dans la cabine, à travers la couche murale intérieure (10) en bois.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)