WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004983) PREISKASSETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004983    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002200
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 05.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.1995    
IPC:
G09F 3/20 (2006.01)
Anmelder: ESSELTE METO INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Heppenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HETZER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZ, Michael; (DE).
HETZER, Norbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ESSELTE METO INTERNATIONAL GMBH; Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Heppenheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 173.6 04.08.1993 DE
Titel (DE) PREISKASSETTE
(EN) PRICE-INDICATING CARTRIDGE
(FR) CASSETTE D'AFFICHAGE DE PRIX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Preiskassette mit einem Unterteil (2) und einem damit gelenkig verbundenen, an die Vorderseite des Unterteils klappbaren Oberteil (5), wobei in einen Raum (12) zwischen dem Unter- und Oberteil Artikel- und/oder Preisinformationen eingelegt sind und das Oberteil im Bereich dieser Artikel- und/oder Preisinformationen durchsichtig ist. Damit ohne zusätzliche Mittel die Ziffernstreifen (20) bei geschlossener Preiskassette auf das Oberteil hin vorgespannt sind und sich federnd an dieses anlegen, ist der Raum und das Oberteil um eine waagerechte, hinter der Preiskassette liegende Achse gekrümmt, und die Ziffernstreifen (20) zur Bildung der Preisinformation sind aus elastisch verformbarem Material. Damit werden die Ziffernstreifen (20) beim Schliessen der Preiskassette entsprechend der Krümmung von Raum und Oberteil leicht gebogen und sind aufgrund ihrer Elastizität gegen das Oberteil vorgespannt.
(EN)A price-indicating cartridge has a bottom part (2) linked by a hinge to a top part (5) that may be folded onto the front side of the bottom part. Information on goods and/or their price is inserted into an intermediate space (12) between the bottom part and the top part. The top part is transparent in the area of said information on the goods and/or their price. In order to stress the number-bearing strips (20) against the top part and to elastically hold them thereon without additional means when the price-indicating cartridge is closed, the intermediate space and the top part are curved around a horizontal axis located behind the price-indicating cartridge. The price-indicating, number-bearing strips (20) are made of an elastically deformable material. The number-bearing strips (20) are thus slightly curved when the price-indicating cartridge is closed, following the curvature of the intermediate space and top part, and are prestressed against the top part because of their elasticity.
(FR)Une cassette d'affichage de prix comprend une partie inférieure (2) reliée par une charnière à une partie supérieure (5) que l'on peut refermer sur la face antérieure de la partie inférieure. Des informations sur des marchandises et/ou sur leur prix sont insérées dans un espace (12) situé entre la partie inférieure et la partie supérieure. La partie supérieure est transparente dans la zone de ces informations sur les marchandises et/ou sur leurs prix. Pour que les bandes (20) portant les chiffres soient serrées contre la partie supérieure et s'appuient élastiquement sur celle-ci sans éléments supplémentaires, l'espace intermédiaire et la partie supérieure sont recourbés autour d'un axe horizontal situé derrière la cassette, et les bandes (20) qui portent les chiffres qui constituent les informations sur le prix sont formées d'un matériau élastiquement déformable. Lorsque la cassette est fermée, les bandes (20) portant les chiffres se recourbent légèrement, suivant la courbure de l'espace intermédiaire et de la partie supérieure, et sont précontraintes contre la partie supérieure, compte tenu de leur élasticité.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)