WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004979) BESTELL- UND ABRECHNUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004979    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002613
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 06.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.02.1995    
IPC:
G07F 7/08 (2006.01), G06Q 10/08 (2012.01), G07F 7/00 (2006.01), G07F 9/00 (2006.01), G07G 1/00 (2006.01)
Anmelder: STEPHAN, Ekkehard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STEPHAN, Ekkehard; (DE)
Vertreter: SELTING, Günther; Von Kreisler Selting Werner, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 756.4 10.08.1993 DE
Titel (DE) BESTELL- UND ABRECHNUNGSANLAGE
(EN) ORDERING AND BILLING EQUIPMENT
(FR) SYSTEME DE COMMANDE ET DE FACTURATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bestell- und Abrechnungsanlage mit mindestens einer mobilen Einlese- und Ausgabevorrichtung (30) zur Aufnahme und Abrechnung von bestellten Leistungen und einer damit verbundenen Prozessoreinheit (12) zur Speicherung und Weiterverarbeitung von mit der Einlese- und Ausgabevorrichtung (30) ausgetauschten Daten, wobei von einer von der Prozessoreinheit (12) ansteuerbaren Ausgabeeinheit (14) die abzurechnenden Leistungen als Rechnung ausgegeben werden und jede erbrachte Leistung als einzelne Position mit einer eindeutigen Identifikation auf der Rechnung aufgeführt ist, die Einlese- und Ausgabevorrichtung (30) jede einzelne Position der Rechnung zu separat abzurechnenden Posten auswählen und zusammenstellen kann und den zu entrichtenden Postenpreis angibt, und jede Position nach ihrer erstmaligen Auswahl entwertet wird und mit einer Prüffunktion überprüft wird, ob sämtliche Positionen entwertet wurden, wobei das Ergebnis der Prüfung durch ein erzeugtes Signal angezeigt wird.
(EN)An ordering and billing equipment has at least one mobile input and output device (30) to receive and bill services provided. The device (30) is connected to a processor unit (12) for storing and further processing data exchanged with the input and output device (30). A bill for services to be billed is issued by an output unit (14) that may be controlled by the processor unit (12) and each service provided is listed in the bill as a clearly identified individual item. The input and output device (30) can select and assemble all individual items of the bill into entries to be separately billed and indicates the price to be paid for each entry. Each item is obliterated after it is selected a first time and a checking function checks wether all items have been obliterated. The result of the check is displayed by a generated signal.
(FR)L'invention concerne un système de commande et de facturation qui comprend au moins un dispositif d'entrée et de sortie (30) utilisé pour enregistrer et pour facturer les commandes et relié à un processeur central (12) servant à mémoriser et à traiter des données échangées avec le dispositif d'entrée et de sortie (30). Un processeur central (12) pilotable par l'unité de sortie (14) sort pour les commandes à facturer, une facture, chaque service exécuté figurant sur la facture sous une position individuelle avec un élément d'identification univoque. Le dispositif d'entrée et de sortie (30) peut sélectionner chacune des positions individuelles de la facture et les regrouper sous des postes à facturer de manière séparée. Ce dispositif indique le montant des postes à acquitter. Chaque position est validée d'après le choix initial dont elle a fait l'objet, et un contrôle effectué à l'aide d'une fonction de vérification, permet de vérifier si toutes les positions ont été validées, le résultat de cette vérification étant affiché par un signal produit.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)