WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004920) TESTGASDETEKTOR MIT VAKUUMPUMPE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES TESTGASDETEKTORS DIESER ART
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004920    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002309
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.1995    
IPC:
G01M 3/20 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Bonner Strasse 498, D-50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
VOSS, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOROTH, Anno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOSS, Günter; (DE).
SCHOROTH, Anno; (DE)
Vertreter: LEINEWEBER, Jürgen; Nagelschmiedshütte 8, D-50859 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 264.3 05.08.1993 DE
Titel (DE) TESTGASDETEKTOR MIT VAKUUMPUMPE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES TESTGASDETEKTORS DIESER ART
(EN) SEARCH GAS DETECTOR WITH VACUUM PUMP AND PROCESS FOR OPERATING SUCH A SEARCH GAS DETECTOR
(FR) DETECTEUR DE GAZ TRACEUR AVEC POMPE A VIDE ET PROCEDE PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT D'UN DETECTEUR DE GAZ TRACEUR DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Testgasdetektor (1), vorzugsweise für Lecksuchgeräte, mit einem Gaseinlaß (2), mit einer Vakuumpumpe (3, 6) und mit einem Gerät (4), mit dem das Vorhandensein von Testgas registriert wird; um den mit der Erzeugung des Vakuums verbundenen Aufwand zu reduzieren, wird vorgeschlagen, daß die Vakuumpumpe eine Adsorptionspumpe (3) ist.
(EN)A search gas detector (1), preferably for leak indicators, has a gas inlet (2), a vacuum pump (3, 6) and an apparatus (4) for recording the presence of search gas. In order to reduce the costs connected to vacuum generation, the vacuum pump is an adsorption pump (3).
(FR)Un détecteur (1) de gaz traceur, de préférence pour appareils de détection de fuites, comprend une admission de gaz (2), une pompe à vide (3, 6) et un appareil (4) d'enregistrement de la présence du gaz traceur. Afin de réduire les frais de mise sous vide, la pompe à vide est une pompe à physisorption (3).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)