WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004661) FILZSCHREIBER ZUR PLAKATBESCHRIFTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004661    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002199
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 05.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.1995    
IPC:
B43K 8/02 (2006.01), B43K 11/00 (2006.01), B43L 25/00 (2006.01), B43L 25/10 (2006.01)
Anmelder: ESSELTE METO INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Heppenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HETZER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZ, Michael; (DE).
HETZER, Norbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ESSELTE METO INTERNATIONAL GMBH; Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Heppenheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 174.4 04.08.1993 DE
Titel (DE) FILZSCHREIBER ZUR PLAKATBESCHRIFTUNG
(EN) FELT-TIP PEN FOR WRITING ON POSTERS
(FR) STYLO FEUTRE POUR ECRIRE SUR DES PANCARTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt einen Filzschreiber (1) zur Beschriftung von Plakaten und dergleichen, der zum Nachfüllen und zur Aufbewahrung in einen Tintentopf (20) eingesteckt wird. Zur Vermeidung von Verschmutzung durch Tinte an den Aussenseiten hat der Filzschreiber parallel zum Schreibfilz (10) eine axiale Nut (12), in die ein die Öffnung (21) im Tintentopf (20) umgebender Kragen (22) eindringt, wenn der Filzschreiber in die Öffnung gesteckt wird. Diese Nut ist an einem, den Schreibfilz tragenden Zwischenstück (5) ausgebildet, das seinerseits mit einer zweiten, gleich grossen, entgegengerichteten Nut (11) auf das becherförmige Ende (3) des Griffstückes aufgeschoben ist. Damit kann der Schreibfilz beidseitig auf das Griffstück (2) geschoben und in den Tintentopf eingesteckt werden und gleichzeitig wird eine gute Abdichtung im Tintentopf erreicht.
(EN)A felt-tip pen (1) for writing on posters or the like is inserted into an ink pot for refilling and keeping. In order to prevent the outer sides of the felt-tip pen from becoming soiled with ink, the felt-tip pen has an axial groove (12) parallel to the felt-tip (10) entered by a collar (22) that surrounds the opening (21) of the ink pot (20) when the felt-tip pen is inserted through the opening. This groove is designed in an intermediate piece (5) that bears the felt-tip and that is in turn inserted onto the cup-shaped end (3) of the handle with a second groove (11) of the same size as the first but oriented in the opposite direction. The felt-tip may thus be inserted on both sides onto the handle (2) and into the ink pot and at the same time it is well sealed in the ink pot.
(FR)Un stylo feutre (1) pour écrire sur des pancartes et équivalent est inséré dans un pot à encre (20) lorsque l'on veut le remplir à nouveau ou le garder. Afin d'éviter que les côtés extérieurs du stylo feutre ne soient salis par l'encre, une rainure axiale (12) est ménagée sur le stylo feutre parallèlement au feutre (10). Un rebord (22) qui entoure l'ouverture (21) du pot d'encre (2) pénètre dans la rainure (12) lorsque l'on insère le stylo feutre dans l'ouverture. Cette rainure est ménagée dans une pièce intermédiaire (5) qui porte le feutre et qui est pourvue d'une deuxième rainure (11) de même dimension que la première mais orientée en sens opposé. Cette deuxième rainure (11) lui permet de s'enfiler sur l'extrémité cupuliforme (3) du manche. Le feutre peut ainsi coulisser des deux côtés sur le manche (2) et être inséré dans le pot à encre, et en même temps une bonne étanchéité du pot à encre est assurée.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)