WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004630) SPANNBACKENEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004630    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002584
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.01.1995    
IPC:
B21F 23/00 (2006.01), B21F 27/02 (2006.01), B21J 13/08 (2006.01), B21K 27/02 (2006.01)
Anmelder: GEBR. FELSS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 2, D-75203 Königsbach-Stein (DE) (For All Designated States Except US).
KIENHÖFER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BINHACK, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIENHÖFER, Klaus; (DE).
BINHACK, Fritz; (DE)
Vertreter: TWELMEIER, Ulrich; Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 674.6 09.08.1993 DE
P 44 00 319.6 07.01.1994 DE
Titel (DE) SPANNBACKENEINHEIT
(EN) CLAMPING JAW UNIT
(FR) UNITE A MACHOIRES DE SERRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für den Vorschub von Werkstücken, insbesondere für Knet- oder Preßmaschinen, wird eine Vorschubeinrichtung mit einer Vorschubeinheit und mit einer Spannbackeneinheit mit zwei relativ zueinander zu und weg bewegbaren Backen (1; 2), zwischen denen ein Werkstück (3) einspannbar ist, vorgeschlagen. Jede Backe (1; 2) weist zwei relativ zueinander in oder entgegengesetzt der Vorschubrichtung (V) verschieblichen Backenteile (4; 5) auf. Zwischen den Backenteilen (4; 5) sind Spannkraftübertragungselemente (8), sowie wenigstens ein Energiespeicher (15; 16; 19; 20) vorgesehen. Der Energiespeicher speichert eine Abbremsenergie und beim Öffnen eines Werkzeugs gibt sie diese frei, wobei die einander zugewandten Flächen (6, 7) der Backenteile (4; 5) konkav bzw. konvex gekrümmt sind und das Backenteil (4) um seine Längsachse, welche sich in Vorschubrichtung (V) erstreckt, verschwenkbar ist.
(EN)In order to feed workpieces, in particular in kneading and pressing machines, a feeding arrangement with a feeding unit and a clamping jaw unit is disclosed with two jaws (1, 2) capable of moving towards and away from each other and between which a workpiece (3) may be clamped. Each jaw (1; 2) has two parts (4; 5) movable with respect to each other in the feeding direction (V) or in the opposite direction. Clamping force transmission elements (8) and at least one energy accumulator (15; 16; 19; 20) are arranged between the jaw parts (4; 5). The energy accumulator stores a braking energy and releases it when a tool is opened. The surfaces (6, 7) of the jaw parts (4; 5) that face each other are concave or convex and the jaw part (4) can swivel around its longitudinal axis, which extends in the feeding direction (V).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de faire avancer des pièces, notamment pour machines à pétrir ou pour machines à mouler par compression. Ce dispositif d'avance comprend une unité d'avance pourvue d'une unité à mâchoires de serrage comportant deux mâchoires (1; 2) pouvant être rapprochées et écartées l'une de l'autre, entre lesquelles une pièce peut être serrée. Chaque mâchoire (1; 2) comporte deux parties (4; 5) déplaçables l'une par rapport à l'autre dans le sens de l'avance (V) ou en sens inverse. Des éléments (8) de transmission de la force de serrage, ainsi qu'au moins un accumulateur d'énergie (15; 16; 19; 20) sont situés entre les parties de mâchoire (4; 5). L'accumulateur d'énergie emmagasine une énergie de freinage qu'il libère au moment de l'ouverture d'un outil. Les surfaces des pièces de mâchoire (4; 5), qui se font face, sont courbées de manière concave ou convexe et la partie de mâchoire (4) peut pivoter autour de son axe longitudinal qui s'étend dans le sens de l'avance (V).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)