WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004625) EINRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM ÖFFNEN VON FAHRZEUGSTOSSDÄMPFERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004625    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002565
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 03.08.1994
IPC:
B09B 3/00 (2006.01), B23D 21/04 (2006.01), B23D 21/08 (2006.01), B23D 33/08 (2006.01)
Anmelder: KLENK, Manfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KLENK, Manfred; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH, Postfach 409, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 11 050.2 U 04.08.1993 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM ÖFFNEN VON FAHRZEUGSTOSSDÄMPFERN
(EN) DEVICE, IN PARTICULAR FOR OPENING VEHICLE SHOCK ABSORBERS
(FR) DISPOSITIF SERVANT NOTAMMENT A OUVRIR DES AMORTISSEURS D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung insbesondere zum Öffnen von Fahrzeugstoßdämpfern vorgeschlagen. Diese besteht aus einer Schneidevorrichtung und ist dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei in einer Schneidebene gelagerte Schneidräder (21, 23) vorgesehen sind. Wenigstens ein Schneidrad (21) ist in radialer Richtung verschiebbar angeordnet. Die Schneidevorrichtung (26) ist in einem Drehlager angeordnet, welches eine Schwenkbewegung der Schneidevorrichtung (26) um bis zu 180° um den Mittelpunkt des aufzutrennenden Rohres (25) ermöglicht.
(EN)A device, in particular for opening vehicle shock absorders, has a cutting device and is characterised in that at least two cutting wheels (21, 23) are mounted in a cutting plane. At least one cutting wheel (21) is movable in the radial direction. The cutting device (26) is arranged in a pivot bearing which allows the cutting device (26) to pivot through up to 180° around the centre of the tube (25) to be cut.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant notamment d'ouvrir des amortisseurs d'automobile. Ce dispositif comprend un système de coupe et se caractérise en ce qu'au moins deux disques tranchants (21, 23) sont prévus dans un plan de coupe. Au moins un disque tranchant (21) est monté mobile dans le sens radial. Le système de coupe (26) est monté sur un coussinet de pivotement qui permet audit système de coupe d'exercer un mouvement pivotant pouvant aller jusqu'à 180° autour du point médian du tuyau (25) à découper.
Designierte Staaten: CA, CZ, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)