WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004620) SCHUSSKOPF FÜR EINE KERNSCHIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004620    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000821
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 16.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.01.1995    
IPC:
B22C 15/24 (2006.01)
Anmelder: ADOLF HOTTINGER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Düsseldorfer Strasse 20-28, D-68219 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
LANDUA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANDUA, Werner; (DE)
Vertreter: NAUMANN, Ulrich; Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 180.9 04.08.1993 DE
Titel (DE) SCHUSSKOPF FÜR EINE KERNSCHIESSMASCHINE
(EN) SHOOTING HEAD FOR A CORE SHOOTER
(FR) TETE DE SOUFFLAGE POUR MACHINE A TIRER LES NOYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schußkopf für eine Kernschießmaschine zum Schießen von Gießereikernen oder -formen, mit einer einlaßseitigen Öffnung (1) zum wahlweisen Anschluß einer mit einem Auslaßorgan in den Schußkopf eintauchenden, den Füllstand (5) vorgebenden Füllvorrichtung oder eines zur abdichtenden Druckluftbeaufschlagung dienenden Spannkopfes und einer auslaßseitig angeordneten, Schußdüsen (3) aufweisenden Schußplatte (4), ist zur automatischen Kernpaket-Herstellung bei extremen Gewichtsunterschieden der einzelnen Kerne derart ausgebildet, daß innerhalb des Schußkopfes ein sich im wesentlichen von der Unterkante des maximal eingetauchten Auslaßorgans bzw. von dem durch das Auslaßorgan definierten Füllstand (5) bis zu den Schußdüsen (3) erstreckendes Kernsandleitsystem (6) ausgebildet ist.
(EN)A shooting head for a core shooter for shooting foundry cores or moulds has an opening (1) at the inlet side to which a filling device or a clamping head for sealingly applying compressed air may be selectively connected. The filling device has an outlet element that dips into the shooting head and predefines the filling level (5). At the outlet side, the shooting head has a shooting plate (4) with shooting nozzles (3). In order to automatically produce core packs when the difference in weight between the individual cores is extreme, a core sand guiding system (6) extends inside the shooting head substantially from the lower edge of the outlet element submerged to its deepest level in the shooting head or from the filling level (5) defined by the outlet means up to the shooting nozzles (3).
(FR)L'invention concerne une tête de soufflage de machine à tirer les noyaux pour tirer des noyaux ou des moules de fonderie, qui comporte, côté entrée, une ouverture (1) permettant de raccorder soit un dispositif de remplissage dont un élément de sortie s'enfonce dans la tête de soufflage et prédéfinit le niveau de remplissage (5), soit une tête de serrage permettant d'appliquer de l'air comprimé en vue de l'étanchéité, et, côté sortie, un plateau de soufflage (4) pourvu d'ajutages de soufflage (3). En vue de la production automatique de paquets de noyaux, lorsqu'il y a des différences de poids extrêmes entre les noyaux individuels, cette tête de soufflage comporte, à l'intérieur, un système de guidage du sable de noyautage s'étendant sensiblement du bord inférieur de l'élément de sortie qui s'enfonce de manière maximale dans ladite tête de soufflage ou bien du niveau de remplissage (5) défini par l'élément de sortie, jusqu'aux ajutages de soufflage (3).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)