WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004486) SPENDER ZUR AUSGABE VORZUGSWEISE FESTER MASSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004486    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002344
Veröffentlichungsdatum: 16.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 16.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.1995    
IPC:
A45D 40/02 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Anmelder: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 26 108.6 04.08.1993 DE
Titel (DE) SPENDER ZUR AUSGABE VORZUGSWEISE FESTER MASSEN
(EN) DISPENSER FOR PREFERABLY SOLID COMPOUNDS
(FR) DISTRIBUTEUR DE MATIERES DE PREFERENCE SOLIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Spender (Sp) zur Ausgabe vorzugsweise fester Massen (Massesäule 1) wie Festseife, mit einem eine Ausgabeöffnung (7) und eine Betätigungsfläche (9) ausbildenden Vorratsbehältnis (3) und einem bei Betätigung schrittweise aus einer Luftdruckbelastung in Richtung der Ausgabeöffnung (7) wandernden Transportkolben (5), der mit seiner Vorderseite (18) die Masse vor sich herschiebt, wobei der Transportkolben (5) zufolge eines bei Betätigung rückseitig des Transportkolbens (5) aufgebauten Luftüberdrucks bewegt ist, und schlägt zur Erzielung einer herstellungstechnisch einfachen, gebrauchszuverlässigen Bauform vor, daß die Betätigungsfläche (9) an dem Vorratsbehältnis (3) radial außen zu der in dem Vorratsbehältnis (3) aufgenommenen Massesäule (1) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to dispensers (Sp) for preferably solid compounds (compound column 1) like solid soap, with a container (3) forming an outlet aperture (7) and an operating surface (9) and a conveyor piston (5) moving towards the outlet aperture (7) stepwise on actuation from a position under air pressure, the front (18) of which pushes the compound in front of it, in which the piston (5) is moved by air over pressure on actuation at it rear. To obtain a simply produced, reliably operating construction, the invention proposes that the actuation surface (9) on the container (3) be formed radially outside the compound column (1) in the container (3).
(FR)La présente invention concerne des distributeurs (Sp) de matières de préférence solides (colonne de matière 1) telles que savon solide, avec un réservoir (3) définissant un orifice de sortie (7) et une surface d'actionnement (9), et avec un piston de transport (5) se déplaçant pas à pas, lors de l'actionnement, à partir d'une position où il est sous pression d'air, en direction de l'orifice de sortie (7). Ce piston de transport (5) pousse la matière à distribuer avec sa face avant (18) et est mû par surpression d'air établie sur son côté arrière. Pour simplifier la construction et assurer la fiabilité d'utilisation d'un tel distributeur, il est proposé que la surface d'actionnement (9) du réservoir (3) soit conçue radialement à l'extérieur, par rapport à la colonne de matière (1) contenue dans ledit réservoir (3).
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)