WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995004278) VERFAHREN ZUR MARKIERUNG VON IMMUNGLOBULINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/004278    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000869
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.11.1994    
IPC:
C07H 19/10 (2006.01), C12Q 1/48 (2006.01), G01N 33/532 (2006.01)
Anmelder: TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN [DE/DE]; Dezernat 5, SG 5.4, Mommsenstrasse 13, D-01062 Dresden (DE) (For All Designated States Except US).
BROSSMER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WUNDERLICH, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BROSSMER, Reinhard; (DE).
SCHWARZ, Uwe; (DE).
WUNDERLICH, Gerd; (DE)
Vertreter: SENDER, Frank; Technische Universität Dresden, Dezernat 5, SG 5.4, Mommsenstrasse 13, D-01062 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 25 317.2 29.07.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR MARKIERUNG VON IMMUNGLOBULINEN
(EN) PROCESS FOR LABELLING IMMUNOGLOBULINS
(FR) PROCEDE DE MARQUAGE D'IMMUNOGLOBULINES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Markierung von Immunglobulinen, insbesondere von monoklonalen Antikörpern oder deren Fragmenten. Die markierten Immunglobuline sind hinsichtlich ihrer Radioaktivität oder Farbintensität nachweisbar. Sie sind in der Medizin, vorzugsweise in der nuklearmedizinischen Diagnostik und Therapie, und in der Biochemie einsetzbar. Erfindungsgemäß werden NeuNAc-Derivative, die an den Positionen 5 und/oder 9 modifiziert wurden, an Oligosaccharidbestandteile des Immunglobulins durch eine Sialyltransferase gebunden. Die NeuNAc-Derivative liegen in aktiver Form, gebunden an CMP, vor. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren werden Immunglobuline unter besonders schonenden Reaktionsbedingungen markiert. Der Zusatz von schädigenden Chemikalien wie z.B. Oxidations- oder Reduktionsmitteln wird vermieden. Mit hoher Selektivität werden die Immunglobuline nur an definierten Strukturen der Oligosaccharidketten modifiziert, so daß eine Veränderung der antigenbindenden Regionen ausgeschlossen werden kann.
(EN)A process is disclosed for labelling immunoglobulins, in particular monoclonal antibodies or their fragments. The labelled immunoglobulins may be detected thanks to their radioactivity or colour intensity. They may be used for medical purposes, in particular for diagnosis and therapy in nuclear medicine, and for biochemical purposes. NeuNAc derivatives modified at positions 5 and/or 9 are bound by a sialyltransferase to the oligosaccharide components of the immunoglobulins. The NeuNAc derivatives are present in an active form bound to CMP. This process allows imunoglobulins to be labelled in particularly gentle reaction conditions. The admixture of damaging chemicals, such as oxidising and reducing agents, is avoided. The immunoglobulins are modified with high selectivity only at defined structures of the oligosaccharide chains, so that any changes in the antigen-binding zones may be excluded.
(FR)Un procédé sert à marquer des immunoglobulines, notamment des anticorps monoclonaux ou leurs fragments. Les immunoglobulines marquées peuvent être détectées grâce à leur radioactivité ou à leur intensité chromatique. Elles sont utiles en médecine, de préférence pour le diagnostic et la thérapie en médecine nucléaire, et en biochimie. Selon l'invention, on lie des dérivés de NeuNAc modifiés aux positions 5 et/ou 9 aux composants oligosaccharides de l'immunoglobuline au moyen d'une sialyltransférase. Les dérivés de NeuNAc se présentent sous une forme active liée au CMP. Ce procédé permet de marquer des immunoglobulines dans des conditions de réaction particulièrement douces. L'addition de substances chimiques nuisibles, telles que des agents d'oxydation ou de réduction, est évitée. Les immunoglobulines sont modifiées avec une haute sélectivité uniquement sur des structures définies des chaînes d'oligosaccharides, de sorte que toute modification des régions de liaison d'antigènes peut être exclue.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)