WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003992) HEBE- UND SCHWENKVORRICHTUNG, INSBESONDERS FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003992    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000103
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 29.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.02.1995    
IPC:
B66F 7/22 (2006.01)
Anmelder: HAGARA, Ludwig [AT/AT]; (AT)
Erfinder: HAGARA, Ludwig; (AT)
Vertreter: BARGER, Werner; Biberstrasse 15, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1521/93 30.07.1993 AT
Titel (DE) HEBE- UND SCHWENKVORRICHTUNG, INSBESONDERS FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) LIFTING AND SWIVELLING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE LEVAGE ET DE PIVOTEMENT, NOTAMMENT POUR VEHICULES A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hebe- und Schwenkvorrichtung für Gegenstände, insbesonders Kraftfahrzeuge u.dgl., mit im wesentlichen waagrecht verlaufenden Zugstangen (28), mit einem um eine im wesentlichen horizontale Achse der Zugstangen verschwenkbaren Spannrahmen (4, 5) und mit einer Hebeeinrichtung (24), die um eine im wesentlichen horizontale Achse der Zugstangen (28) schwenkbar ist und über eine an ihr entlang bewegbare Halterung (23) mit dem Spannrahmen (4, 5) gelenkig verbunden ist, wobei die Halterung (23) mittels einer Betätigungsvorrichtung entlang der Hebeeinrichtung (24) verschieblich und an beliebiger Stelle arretierbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannrahmen (4, 5) an seiner der Hebeeinrichtung abgewandten Seite einen im wesentlichen um 90° gebogenen und anschließend wieder geradlinig verlaufenden Stützrahmen (15) aufweist und dadurch, daß am Spannrahmen (4, 5) Befestigungsvorrichtungen (10, 14) zur Fixierung des zu kippenden Gegenstandes vorgesehen sind.
(EN)A lifting and swivelling device for objects, in particular motor vehicles and the like, has substantially horizontal tie rods (28), a clamping frame (4, 5) capable of swivelling around a substantially horizontal axis of the tie rods and a lifting arrangement (24) capable of swivelling around a substantially horizontal axis of the tie rods (28) and joined to the clamping frame (4, 5) by a holder (23) that may be moved along the lifting arrangement and arrested at any desired position by means of an actuating device. The invention is characterised in that the clamping frame (4, 5) has a supporting frame (15) that is bent over 90° then extends again in a straight line arranged at the side of the clamping frame opposite to the lifting arrangement. Fastening devices (10, 14) are provided on the clamping frame (4, 5) for securing the object to be tilted.
(FR)Un dispositif de levage et de pivotement d'objets, notamment de véhicules à moteur et similaires, comprend des barres de traction (28) sensiblement horizontales, un cadre de serrage (4, 5) pivotant autour d'un axe sensiblement horizontal des barres de traction et un système de levage (24) pivotant autour d'un axe sensiblement horizontal des barres de traction (28) et relié de manière articulée au cadre de serrage (4, 5) par un dispositif de retenue (23) qui peut être déplacé par un dispositif d'actionnement le long du système de levage (24) et peut être arrêté dans n'importe quelle position. L'invention se caractérise en ce que le cadre de serrage (4, 5) comprend du côté opposé au système de levage un cadre de support (15) qui fait un coude de 90° puis s'étend à nouveau en ligne droite. Des dispositifs de fixation (10, 14) montés sur le cadre de serrage (4, 5) permettent d'assujettir l'objet que l'on veut faire basculer.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)