WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003933) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003933    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002464
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 26.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.1995    
IPC:
B29C 51/08 (2006.01), B29C 70/34 (2006.01)
Anmelder: BÖRGER, Herbert, K., F. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BÖRGER, Herbert, K., F.; (DE)
Vertreter: RAU, Manfred; Königstrasse 2, D-90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 25 488.8 29.07.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A MOULDED PART MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE MOULEE EN MATIERE THERMOPLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Formteils, wobei eine Platte aus thermoplastischem Kunststoff mit wenigstens einer in die Kunststoffmatrix eingebrachten Verstärkungsschicht aus Gewebe, Vlies, Gestrick, Gelege, Geflecht od. dgl. auf eine Temperatur im Bereich des Schmelzpunktes des thermoplastischen Kunststoffes erhitzt und mittels einer Matrize und Patrize verformt wird, ist zur Erzielung einer hohen, gleichmäßigen, keine Nachbehandlung erforderlich machenden Oberflächenqualität bei rationeller Fertigung vorgesehen, daß auf der Kunststoff-Platte wenigstens einseitig eine druckweiche, stark verformbare Membran wenigstens während des Formgebungsvorgangs angeordnet ist.
(EN)In a process for producing a moulded part, a plate made of thermoplastic material that contains at least one reinforcement layer made of woven, nonwoven, knitted or braided fabrics, inserts or the like embedded in the plastic matrix is heated up to a temperature in the range of the melting point of the thermoplastic material, then shaped by means of a matrix and a male mould. In order to achieve a high, uniform surface quality that requires no subsequent processing with a rational production process, at least one easily deformable membrane that yields to pressure is arranged on at least one side of the plastic plate at least during the shaping process.
(FR)Selon un procédé de fabrication d'une pièce moulée, une plaque en matière thermoplastique qui contient dans sa matrice en matière plastique une couche de renforcement en un tissu tissé, non-tissé, tricoté, inséré, tressé ou similaire est chauffée jusqu'à une température dans la plage du point de fusion de la matière thermoplastique, puis façonnée au moyen d'une matrice inférieure et d'un moule mâle. Afin d'obtenir par un procédé rationnel de fabrication une surface d'une qualité élevée homogène qui ne requiert pas de traitement ultérieur, une membrane souple qui se déforme fortement sous l'effet de la pression est placée sur au moins une face de la plaque en matière plastique pendant au moins le processus de façonnage.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)