WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003932) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BLASFORMTEILEN AUS KUNSTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003932    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002499
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 28.07.1994
IPC:
B29C 35/16 (2006.01), B29C 49/46 (2006.01)
Anmelder: AIR PRODUCTS GMBH [DE/DE]; Hüttenstrasse 50, D-45523 Hattingen (DE) (For All Designated States Except US).
BABEL, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERLER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BABEL, Olaf; (DE).
ERLER, Hans; (DE)
Vertreter: SCHWABE, Hans-Georg; Stuntzstrasse 16, D-81677 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 25 559.0 29.07.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BLASFORMTEILEN AUS KUNSTSTOFF
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING BLOW-MOULDED PLASTIC PARTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PIECES PLASTIQUES MOULEES PAR SOUFFLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Blasformteilen aus Kunststoff, wobei als Blasmedium ein Inertgas, insbesondere Stickstoff, in einen in einer Blasform befindlichen verformbaren Vorformling (7) geleitet wird, um diesen aufzublasen und anschließend den aufgeblasenen Vorformling (7) von innen zu kühlen; erfindungsgemäß besteht der als Blasmedium eingeleitete Stickstoff im wesentlichen, vorzugsweise ausschließlich, aus trockenem und warmem Stickstoff, der zuvor beim Innenkühlen eines bereits aufgeblasenen Vorformlings verdampft wurde, wobei der Blasdorn (5) und die Blasform (6), während diese geöffnet ist, mit warmem, trockenem Stickstoff durch- und/oder umspült werden; der Innenkühlprozess wird bei einem höheren Eingangsdruck als der Aufblasprozess durchgeführt. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung insbesondere zur Durchführung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a process for producing blow moulded plastic parts. The blowing medium used is an inert gas such as nitrogen, which is fed into a deformable preform (7) in a blow mould in order to blow it up and subsequently cool it from within. According to the invention, the nitrogen introduced as a blowing medium consists substantially, and preferably exclusively, of warm, dry nitrogen which has previously been vapourized during the internal cooling of a blown-up preform (7), the blow mandrel (5) and blow mould (6) being flushed with warm, dry nitrogen when the latter is open. The internal cooling is carried out at a higher inlet pressure than that of the blowing-up process. The invention also relates to a device for implementing the process.
(FR)L'invention concerne un procédé de production de pièces plastiques moulées par soufflage, selon lequel la substance de soufflage utilisée est un gaz inerte, notamment de l'azote, qui est introduit dans une ébauche (7) pouvant être déformée située dans un moule de soufflage, afin de soumettre ladite ébauche (7) à une opération de soufflage et de la refroidir ensuite depuis l'intérieur. Selon l'invention, l'azote introduit qui sert de substance de soufflage, se compose essentiellement, de préférence exclusivement, d'azote sec et chaud ayant été au préalable vaporisé pendant le refroidissement intérieur d'une ébauche (7) ayant d'ores et déjà été soumise à une opération de soufflage (5). Le mandrin de soufflage et le moule de soufflage (6), pendant que ce dernier est ouvert, sont rincés à l'intérieur et/ou à l'extérieur avec de l'azote sec chaud. Le processus de refroidissement intérieur s'effectue à une pression d'alimentation supérieure à celle du processus de soufflage. L'invention concerne en outre un dispositif servant notamment à mettre ledit procédé en ÷uvre.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)