WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003928) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER VORRRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003928    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002441
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 23.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.02.1995    
IPC:
B29C 33/04 (2006.01), B29C 45/73 (2006.01)
Anmelder: INNOVA ZUG AG [CH/CH]; Metallstrasse 6, CH-6304 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SCHMETZ, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMETZ, Klaus; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a, D-40472 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 25 481.0 29.07.1993 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER VORRRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR PRODUCING MOULDED BODIES AND PROCESS FOR PRODUCING SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FABRICATION DE CORPS MOULES ET PROCEDE DE FABRICATION DE CE DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Herstellung von Formkörpern, insbesondere Kunststofformkörpern, mit einem wenigstens zwei Formeinsatzelemente (1) und Temperiermittelräume (2) aufweisenden Werkzeugkörper, wobei die Formeinsatzelemente (1) den Formkörperhohlraum umschließen, und einem Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung wird durch kürzere Zykluszeiten die Produktivität erhöht, in dem vorrichtungsmäßig zwischen den Temperiermittelräumen (2) und dem Formkörperhohlraum eine Wärmeausgleichsschicht (4) mit hoher Wärmeleitfähigkeit vorgesehen ist und wobei diese Vorrichtung durch die folgenden Schritte hergestellt wird: Herstellen eines Hohlraumes in den Formeinsatzelementen (1) im Bereich des aufnehmenden Temperiermittelräume (2), Fertigen eines Wärmeausgleichselementes, Einsetzen des Wärmeausgleichselementes und des Temperiermittelraums (2) und Fügen von Formeinsatzelement (1) und Wärmeausgleichselement.
(EN)A device for producing moulded bodies, in particular plastic moulded bodies, has a mould base with at least two mould inserts (1) and coolant cavities (2). The mould inserts (1) enclose the moulded body moulding cavity. Also disclosed is a process for producing such a device. Productivity is increased by shorter cycle times in that a heat compensation layer (4) with high thermal conductivity is arranged between the coolant cavities (2) and the moulded body moulding cavity. The device is produced in the following steps: a cavity is produced in the moulded inserts (1), in the area of the future coolant cavities (2); a heat compensation element is prepared; the heat compensation element is inserted and the coolant cavity (2) is arranged; and mould insert (1) and heat compensation element are joined.
(FR)Un dispositif de fabrication de corps moulés, notamment de corps moulés en matières plastiques, comprend un cadre de moule ayant au moins deux empreintes rapportées (1) et des cavités (2) contenant l'agent réfrigérant. Les empreintes rapportées (1) renferment la cavité de moulage du corps moulé. Un procédé de fabrication d'un tel dispositif permet d'accroître la productivité par des cycles de fabrication plus courts. A cet effet, une couche de compensation thermique (4) à haute conductibilité thermique est située entre les cavités (2) qui contiennent l'agent réfrigérant et la cavité de moulage du corps moulé. Le dispositif est produit par les étapes suivantes: une cavité est ménagée dans les empreintes rapportées (1) dans la zone des cavités (2) devant contenir l'agent réfrigérant; un élément de compensation thermique est fabriqué; l'élément de compensation thermique est posé et les cavités (2) devant contenir l'agent réfrigérant sont ménagées; et l'empreinte rapportée (1) et l'élément de compensation thermique sont assemblés.
Designierte Staaten: CA, CZ, HU, JP, KR, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)