WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003922) SCHRAUBENSCHLÜSSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003922    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000100
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 27.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.1995    
IPC:
B25G 1/04 (2006.01)
Anmelder: ALBRECHT, Walter [AT/AT]; (AT)
Erfinder: ALBRECHT, Walter; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1496/93 27.07.1993 AT
Titel (DE) SCHRAUBENSCHLÜSSEL
(EN) SPANNER
(FR) CLE A VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schraubenschlüssel mit einem Schlüsselschaft (2), an dem der Arbeitskopf (3) des Schraubenschlüssels mit quer zur Längserstreckung des Schlüsselschaftes verlaufender geometrischer Drehachse vorgesehen ist, und mit einer Verlängerungsstange (5), die mit dem Schlüsselschaft (2) gelenkig verbunden ist. Die Verlängerungsstange liegt in einer ersten Stellung längs des Schlüsselschaftes verlaufend neben diesem und verläuft in einer zweiten Stellung, welche aus der genannten ersten Stellung durch Auseinanderklappen von Schlüsselschaft und Verlängerungsstange entsteht, annähernd in der gleichen Richtung wie der Schlüsselschaft und diesen verlängernd. An einer vom Verbindungsgelenk (4) von Schlüsselschaft (2) und Verlängerungsstange (5) entfernt liegenden Stelle der Verlängerungsstange und/oder des Schlüsselschaftes ist eine lösbare Kopplungseinrichtung (9) angeordnet, welche den Schlüsselschaft und die Verlängerungsstange in der genannten ersten Stellung gegen ein Auseinanderklappen formschlüssig verriegelnd aneinanderhält. Vorzugsweise ist die Verlängerungsstange (5) als Teleskopstange (20, 21) ausgebildet.
(EN)A spanner has a shaft (2) on which is provided the working head (3) of the spanner with a geometrical axis of rotation that extends transversely to the longitudinal dimension of the shaft, and an extension rod (5) joined with a hinge to the shaft (2). The extension rod lies in a first position next to and along the shaft. In a second position, in which the shaft and the extension rod are unflolded away from each other, the extension rod extends approximately in the same direction as the shaft and prolongs the shaft. A releasable coupling arrangement (9) is arranged at a point in the extension rod and/or shaft located at a distance from the hinge (4) that joins the shaft (2) to the extension rod, form-fittingly locking the shaft and the extension rod in said first position and preventing them from unfolding away from each other. The extension rod (5) is preferably designed as a telescopic rod (20, 21).
(FR)Une clé à vis comprend un manche (2) sur lequel est montée la tête de travail (3) de la clé à vis. La tête de travail (3) a un axe géométrique de rotation qui s'étend transversalement à la longueur du manche de la clé à vis. La clé à vis comprend en outre une tige de rallonge (5) reliée de manière articulée au manche (2). Dans une première position, la tige de rallonge s'étend le long du manche et dans une deuxième position, obtenue en dépliant la tige de rallonge par rapport au manche, elle s'étend approximativement dans la même direction que le manche et prolonge celui-ci. Un système de liaison libérable (9) est situé à un point de la tige de rallonge et/ou du manche éloigné de l'articulation (4) entre le manche (2) et la tige de rallonge (5). Ledit système (9) verrouille par liaison de forme le manche et la tige de rallonge dans la première position, les empêchant de se déplier. La tige de rallonge (5) est de préférence une tige télescopique (20, 21).
Designierte Staaten: AU, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)