WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003894) AUFTRAGSEINHEIT FÜR LEIM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003894    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000847
Veröffentlichungsdatum: 09.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 22.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.02.1995    
IPC:
B05C 5/02 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01)
Anmelder: ITW DYNATEC GMBH [DE/DE]; Klebetechnik, Max-Planck-Strasse 15, D-40699 Erkrath (DE) (For All Designated States Except US).
WÜRTH, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WÜRTH, Heiko; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 25 143.9 27.07.1993 DE
Titel (DE) AUFTRAGSEINHEIT FÜR LEIM
(EN) GLUE APPLICATOR UNIT
(FR) UNITE D'APPLICATION DE COLLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Auftragseinheit (100) dient zum Auftragen von Leim oder einem anderen fluiden Auftragsmedium auf ein Substrat (36). Das Gehäuse (10) ist in einen Leimführungsteil (2) und in einen ein piezoelektrisches Element (20) aufnehmenden Antriebsteil (1) unterteilt. In dem Leimführungsteil (2) ist ein Ventilglied (30) vorgesehen, welches in Richtung einer Achse (11) verlagerbar ist und ein Leimaustrittsventil (40) bildet. Das Leimaustrittsventil (40) ist normalerweise durch Beaufschlagung des Ventilglieds (30) mittels eines Tellerfederpakets (25) geschlossen. Das piezoelektrische Element (20) verlagert bei Anlagen einer Spannung und der entsprechenden Ausdehnung das Ventilglied (30) entgegen der Kraft des Tellerfederpakets (25) und öffnet das Leimaustrittsventil (40). Um den Wärmeübergang aus dem heißen Leimführungsteil (2) auf den das piezoelektrische Element (20) enthaltenden Antriebsteil einzudämmen, sind die Teile (1, 2) durch eine Wärmeisolationszone (3) voneinander getrennt.
(EN)An applicator unit (100) is disclosed for applying glue or another fluid medium on a substrate (36). The housing (10) is subdivided into a glue guiding part (2) and into a driving part (1) that receives a piezoelectric element (20). A valve member (30) arranged in the glue guiding part (2) may be moved in the direction of an axis (11) and forms a glue discharge valve (40). The glue discharge valve (40) is normally closed by a stack of disk springs (25) that stresses the valve member (30). When a voltage, resulting in an expansion, is applied to the piezoelectric element (20), said element moves the valve member (30) against the force of the stack of disk springs (25) and opens the glue discharge valve (40). In order to avoid heat transmission from the hot glue guiding part (2) to the driving part that contains the piezoelectric element (20), the parts (1, 2) are mutually separated by a heat insulating zone (3).
(FR)L'invention concerne une unité d'application (100) qui sert à appliquer de la colle ou une autre substance fluide sur un substrat (36). Le boîtier (10) est subdivisé en une partie de guidage de la colle (2) et en une partie d'entraînement (1) qui reçoit un élément piézo-électrique (20). Un élément soupape (30) placé dans la partie de guidage de la colle (2) peut être déplacé en direction d'un axe (11) et constitue une soupape de sortie de colle (40). De manière générale, cette dernière (40) est fermée lorsque l'élément soupape (30) est poussée par paquet de rondelles-ressorts (25). Lorsqu'une tension est appliquée, ce qui provoque une dilatation, l'élément piézo-électrique (20) déplace l'élément soupape (30) à l'encontre de la force exercée par le paquet de rondelles-ressorts (25) et ouvre la soupape de sortie de la colle (40). Afin d'empêcher le transfert de chaleur entre la partie très chaude de guidage de la colle (2) et la partie d'entraînement contenant l'élément piézo-électrique (20), les parties (1, 2) sont séparées l'une de l'autre par une zone d'isolation thermique (3).
Designierte Staaten: AU, CA, CN, FI, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)