WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003230) VERPACKUNG FÜR STÜCKIGE GÜTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003230    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000793
Veröffentlichungsdatum: 02.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 08.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.02.1995    
IPC:
B65D 75/36 (2006.01)
Anmelder: KLOCKE VERPACKUNGS-SERVICE GMBH [DE/DE]; Rudolf Diesel Strasse, D-76356 Weingarten (DE) (For All Designated States Except US).
RENNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RENNER, Klaus; (DE)
Vertreter: FRANK, Gerhard; Westliche 24, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
G 93 11 121.5 U 26.07.1993 DE
G 93 13 193.3 U 02.09.1993 DE
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR STÜCKIGE GÜTER
(EN) PACKAGE FOR GOODS IN PELLETS
(FR) EMBALLAGE DE PRODUITS SOUS FORME DE PELLETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verpackung für stückige Güter, insbesondere für pharmazeutische Erzeugnisse, besteht aus einem Tiefziehteil zur Aufnahme der Güter, einer Abdeckfolie und einer Haftfolie. Im Tiefziehteil ist mindestens eine Tiefziehrinne (17) angeordnet, die von der Abdeckfolie (12) überspannt wird. Über dem einen Ende der Tiefziehrinne (17) befindet sich in der Abdeckfolie (12) eine Klappe (14), bei deren Öffnung ein verpacktes Gut zugänglich und einzeln entnehmbar ist. Über den Klappenbereich der Abdeckfolie (12) ist eine Haftfolie (15) gezogen, derart, daß sie auch die Klappe (14) überdeckt. Zum Öffnen der Verpackung wird die Haftfolie nach oben gezogen und öffnet damit die Klappe (14) in der Abdeckfolie und gibt die Tiefziehrinne frei. Die magazinartige Verpackung der Einzelgegenstände in Verbindung mit den verwendeten Folien ermöglichen effektivsten Materialeinsatz und minimale Umweltbelastung, da die äußerst kompakte Verpackung bei entsprechender Materialwahl für die Folien gemeinsam recyclebar ist (Einstoffverpackung).
(EN)A package for goods in pellets, in particular pharmaceuticals, consists of a deep-drawn part for receiving the goods, of a covering foil and of an adhesive foil. In the deep-drawn part is arranged at least one deep-drawn groove (17) over which the covering foil (12) is stretched. When a flap (14) arranged in the covering foil (12) over one end of the deep-drawn groove (17) is open, the packaged goods may be accessed and individually removed from the package. An adhesive foil (15) stretched over the flap area of the covering foil (12) also covers the flap (14). To open the package, the adhesive foil is drawn upwards, opening the flap (14) in the covering foil and freeing the deep-drawn groove. The magazine-like packaging of the individual objects, as well as the used foils, allow a most effective material use and minimal impact on the environment, as the extremely compact package may be recycled as a whole, thanks to an appropriate selection of the foil materials (package made of a single material).
(FR)Un emballage pour produits sous forme de pellets, notamment pour produits pharmaceutiques, comprend une partie emboutie profond de réception des produits, une pellicule de couverture et une pellicule adhésive. Dans la partie emboutie profond est ménagée au moins une rainure emboutie profond (17) recouverte par la pellicule de couverture (12). Un rabat (14) est situé dans la pellicule de couverture (12), sur une extrémité de la rainure emboutie profond (17), à travers laquelle les produits emballés peuvent être saisis et retirés individuellement de l'emballage lorsque le rabat (14) est ouvert. Une pellicule adhésive (15) est étirée sur la zone contenant le rabat (14) de la pellicule de couverture (12) de manière à recouvrir également ce dernier. Afin d'ouvrir l'emballage, la pellicule adhésive est tirée vers le haut de manière à ouvrir le rabat (14) de la pellicule de couverture et à dégager la rainure emboutie profond. Le conditionnement des objets individuels dans un emballage de type chargeur, ainsi que les pellicules employées, permettent d'utiliser de la manière la plus efficace les matériaux constitutifs et de réduire au minimum l'impact sur l'environnement, étant donné qu'en sélectionnant de manière appropriée les matériaux constitutifs des pellicules, on peut recycler ensemble tout l'emballage extrêmement compact (emballage en un seul matériau).
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)