WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003216) FÜLLVORRICHTUNG ZUM FÜLLEN UND ENTLÜFTEN VON VENTILSÄCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003216    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002420
Veröffentlichungsdatum: 02.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 22.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.02.1995    
IPC:
B65B 1/18 (2006.01)
Anmelder: BEHN & BATES MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Magdeburgerstrasse 28, D-47800 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖCHE, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖCHE, Horst; (DE)
Vertreter: REHDERS, Jochen; Stresemannstrasse 28, D-40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 24 929.9 24.07.1993 DE
Titel (DE) FÜLLVORRICHTUNG ZUM FÜLLEN UND ENTLÜFTEN VON VENTILSÄCKEN
(EN) FILLING DEVICE FOR FILLING AND EVACUATING VALVED SACKS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REMPLIR ET DE PURGER DES SACS A VALVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Füllvorrichtung zum Füllen und Entlüften von Ventilsäcken mit einem Füllrohr (2), einer Füllöffnung (3), einem im Füllrohr angeordneten, wenigstens bereichsweise zur Füllrohr innenoberfläche beabstandeten, einen Füllkanal (14) freilassenden Filterelement (5) und einem Saugluftanschluß an dem Bereich (9) zwischen Füllrohr und Filterelement.
(EN)A filling device for filling and evacuating valved sacks has a filling pipe (2), a filling opening (3), a filtering element (5) arranged in the filling pipe, leaving free a filling channel (14), and spaced at least in areas from the inner surface of the filling pipe, and an air sucking pipe arranged in the area (9) between the filling pipe and the filtering element.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de remplir et de purger des sacs à valve, qui comprend un tuyau de remplissage (2), un orifice de remplissage (3), un élément filtrant (5) placé dans le tuyau de remplissage à distance, au moins par endroits, de la surface intérieure du tuyau de remplissage et laissant libre un canal de remplissage (14), ainsi qu'une prise d'aspiration d'air, située dans la zone se trouvant entre le tuyau de remplissage et l'élément filtrant.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)