WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003099) SKIBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003099    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1994/000095
Veröffentlichungsdatum: 02.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.1995    
IPC:
A63C 9/00 (2012.01), A63C 9/084 (2012.01), A63C 9/085 (2012.01), A63C 9/08 (2012.01)
Anmelder: GIRARDELLI, Helmut [AT/CH]; (CH)
Erfinder: GIRARDELLI, Helmut; (CH)
Vertreter: MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1450/93 21.07.1993 AT
Titel (DE) SKIBINDUNG
(EN) SKI BINDING
(FR) FIXATION DE SKI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Skibindung mit je einem an einem Ski befestigbaren Vorder- (1) und Fersenbacken (101) zum Festhalten eines Skischuhes an dem Ski, wobei der Vorderbacken (1) zwei mit einer Auslösefeder (25) belastete, seitlich verschwenkbare Sohlenhalter (2a, 2b) aufweist, wobei jedem Sohlenhalter (2a, 2b) des Vorderbackens (1) je ein Anschlag (35a, 35b) zugeordnet ist, mittels welchem die maximale seitliche Verschwenkbarkeit dieser Sohlenhalter gegen die Federkraft der Auslösefeder (25) auf einen solchen vorbestimmten Winkel eingeschränkt ist, bei welchem durch seitliche Belastung eines Sohlenhalters (2a, 2b) des Vorderbackens (1) keine Freigabe des Skischuhes durch diesen Sohlenhalter erfolgt, sondern der Skischuh im Auslösefall durch den seitenauslösbaren Fersenbacken (101) seitlich freigegeben wird.
(EN)A ski binding has a toe piece (1) and a heel piece (101) for retaining a ski boot on a ski. The toe piece (1) has two sole holders (2a, 2b) capable of swinging sideways and stressed by a triggering spring (25). A stop (35a, 35b) is associated to each sole holder (2a, 2b) of the toe piece (1) for limiting the maximum lateral swinging motion of said sole holder against the spring force of the releasing spring (25) to a predetermined angle, so that when a sole holder (2a, 2b) of the toe piece (1) is laterally stressed, it does not release the ski boot. In the event of triggering, the ski boot is laterally released by the heel piece (101) that can be laterally triggered.
(FR)L'invention concerne une fixation de ski comprenant une mâchoire avant et une mâchoire arrière (101) pouvant être fixées sur le ski et servant à maintenir la chaussure de ski sur le ski. La mâchoire avant (1) comprend deux supports de semelle (2a, 2b) pouvant pivoter latéralement, qui sont sollicités par un ressort de déclenchement (25). Une butée (35a, 35b) associée à chaque support de semelle (2a, 2b) de la mâchoire avant (1) permet de limiter le pivotement latéral maximal de ces supports de semelle à l'encontre de la force exercée par le ressort de déclenchément (25) à un angle prédéterminé, de manière à ce que lorsqu'un support de semelle (2a, 2b) de la mâchoire avant (1) est sollicité latéralement, il ne puisse libérer la chaussure de ski et que cette dernière, en cas de déclenchement, soit libérée latéralement par la mâchoire arrière (101) déclenchable latéralement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)