WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995003091) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR NOTAUSSTIEGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/003091    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1994/000824
Veröffentlichungsdatum: 02.02.1995 Internationales Anmeldedatum: 18.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1995    
IPC:
A62B 5/00 (2006.01), E04D 13/12 (2006.01)
Anmelder: ROTHKIRCH, Horst [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ROTHKIRCH, Horst; (DE)
Vertreter: PÄTZELT, Peter; Güntzstrasse 31, D-01069 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 24 196.4 19.07.1993 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR NOTAUSSTIEGE
(EN) SAFETY DEVICE FOR EMERGENCY EXITS
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE POUR ISSUES DE SECOURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für Notausstiege an senkrechten oder schrägen Flächen von Bauwerken. Die Sicherheitseinrichtung besteht im wesentlichen aus einem Sicherheitsbügel (4), der den Notausstieg derart übergreift, daß dessen Quersteg (10) in der Ruhelage unterhalb und die Schenkel (9) seitlich des Notausstieges liegen. Der Sicherheitsbügel (4) ist am Bauwerk schwenkbar angeordnet. Im Notfall wird der Sicherheitsbügel (4) angehoben und in der Sicherheitsstellung von zwei Stützen (12) stabil abgestützt. Zwischen dem Sicherheitsbügel (4) und dem Bauwerk befindet sich ein Sicherheitsnetz (17), welches den Notaustritt (5) umschließt. Die in Not geratenen Personen können sich in einem ersten Schritt auf den Notaustritt (5) an der Luft in eine sichere Position begeben. In einem zweiten Schritt werden diese Personen von dort durch Nothelfer oder aus eigener Kraft geborgen.
(EN)The invention relates to a safety device for emergency exits in vertical or oblique surfaces of buildings. The safety device essentially consists of a safety bracket (4) which, extends over the emergency exit in such a way that in the inoperative position its transverse rod (10) and the shanks (9) respectively lie beneath and beside the emergency exit. The safety bracket (4) is pivoted on the building. In an emergency, the safety bracket (4) is raised and stably supported in the safety position by two supports (12). Between the safety bracket (4) and the building there is a safety net (17) surrounding the emergency platform (5). People involved in an emergency can, in an initial stage, place themselves on the emergency platform (5) in the open air, in a safe position, from which they can escape or be rescued.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité pour issues de secours situées sur des surfaces verticales ou obliques de bâtiments. Le dispositif de sécurité comprend essentiellement un étrier de sécurité (4) qui enserre l'issue de secours de manière à ce qu'en position de repos, son longeron (10) se trouve en dessous et les branches (9) à côté de l'issue de secours. L'étrier de sécurité (4) est monté pivotant sur le bâtiment. En cas d'urgence, l'étrier de sécurité (4) est soulevé et est maintenu stable en position de sécurité par deux supports (12). Un filet de sécurité (4) qui entoure la plate-forme de secours (5) se trouve entre l'étrier de sécurité (4) et le bâtiment. Les personnes en difficulté peuvent dans un premier temps se mettre dans une position sûre à l'air libre, sur la plate-forme de secours (5). Ces personnes sont ensuite secourues par des sauveteurs ou bien elles quittent cette plate-forme par leurs propres moyens.
Designierte Staaten: AU, CA, CZ, FI, HU, LV, NO, NZ, PL, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)