WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002768) KREISELPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002768    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1994/000129
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1994
IPC:
F04D 7/04 (2006.01), F04D 9/00 (2006.01), F04D 9/06 (2006.01)
Anmelder: STÄHLE, Martin [CH/CH]; (CH)
Erfinder: STÄHLE, Martin; (CH)
Vertreter: FILLINGER, Peter; Rütistrasse 1a, Postfach, CH-5401 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
2160/93-5 16.07.1993 CH
Titel (DE) KREISELPUMPE
(EN) CENTRIFUGAL PUMP
(FR) POMPE CENTRIFUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Laufrad (1) sitzt mit der Laufradnabe (3) drehfest auf einer Welle (4). Die antriebsseitigen Kanten des Laufrads (1) drehen mit geringem Spiel (a) über einer Pumpengehäuserückwand (5). Diese bildet mit dem Laufrad (1) einen Labyrinthspalt (6). Der Labyrinthspalt (6) verbindet den Pumpenraum (2') mit einem Nabenraum (7). Im Nabenraum (7) ist mit dem Laufrad (1) drehfest verbunden ein koachsiales Flügelrad, zum Zweck, der Flüssigkeit im Nabenraum (7) eine stärkere Rotationsbewegung zu erteilen und sie auszuschleudern. Der Nabenraum (7) ist mit einer periferalen Öffnung (12) für den Austritt der Flüssigkeit versehen. Die im Bereich der Welle (4) sich ansammelnde Luft entweicht durch einen von der Nabengehäusewand (20) und der Welle (4) gebildeten Spalt (10). Die periferale Öffnung (12) ist in der Nabengehäusewand (20) angeordnet und als Treibdüse gestaltet; sie mündet in einen an den Nabenraum (7) angrenzenden und mit ihm durch den Spalt (10) verbundenen Raum (11) und ist gegen ein Diffusorrohr (11) gerichtet und bildet eine Flüssigkeitsstrahlpumpe (12, 13), durch die die aus dem Nabenraum (7) kommende Flüssigkeit strömt.
(EN)Proposed is a pump with an impeller (1) which is securely mounted by its boss (3) on a shaft (4) so that it cannot rotate. The rear (driven) edges of the impeller rotate, leaving a narrow clearance (a), over the rear wall (5) of the pump housing. Together with the impeller (1), this wall forms a labyrinth gap (6) which connects the pump chamber (2') with a hollow space (7) in the boss. Connected in this hollow space (7) to the impeller (1) so that it cannot rotate is a coaxial flywheel designed to impart a vigorous rotational motion to the liquid in the hollow space (7) and hence force it out of the space. The space (7) has a peripheral opening (12) to allow the liquid to pass out. The air which collects near the shaft (4) escapes through a gap (10) between the boss-housing wall (20) and the shaft (4). The peripheral opening (12) is located in the boss-housing wall (20) and designed as a propulsion nozzle. It opens out into a space (11) adjacent to the hollow space (7) in the boss and connected to it by the gap (10), the nozzle pointing towards a diffusion tube (13) and forming a jet pump (12, 13) through which the liquid emerging from the hollow space (7) in the boss flows.
(FR)Le rotor (1) est monté, par son moyeu (3), solidaire en rotation sur un arbre (4). La rotation des bords, côté entraînement, du rotor (1) s'effectue avec un faible jeu (a) au-dessus d'une paroi arrière (5) du corps de pompe. Cette paroi forme, avec le rotor (1), une fente en labyrinthe (6). Cette dernière relie l'espace de la pompe (2') à une zone du moyeu (7). Dans cette zone du moyeu (7), une roue à ailettes est reliée coaxialement, solidaire en rotation, avec le rotor (1), dans le but de conférer au liquide dans la zone du moyeu (7), un plus fort mouvement de rotation et de l'accélérer. La zone du moyeu (7) est munie d'une ouverture périphérique (12) pour la sortie du liquide. L'air accumulé dans la zone de l'arbre (4) s'échappe par une fente (10) formée par la paroi (20) de l'enveloppe du moyeu et l'arbre (4). L'ouverture périphérique (12) est ménagée dans la paroi (20) de l'enveloppe du moyeu et est réalisée sous la forme d'une tuyère de propulsion; elle débouche dans un espace (11) limitrophe de la zone du moyeu (7) et relié à ladite zone par la fente (10); elle est orientée à l'encontre d'un tube-diffuseur (11) et forme une pompe à jet de liquide (12, 13) traversée par le liquide provenant de la zone du moyeu (7).
Designierte Staaten: BR, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)