WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002753) VERFAHREN UND ANORDNUNG FÜR DIE SCHMIERMITTELVERSORGUNG EINER HUBKOLBENMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002753    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002262
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 11.07.1994
IPC:
F01M 1/08 (2006.01), F01M 9/00 (2006.01), F02F 1/20 (2006.01), F16N 7/32 (2006.01)
Anmelder: FEV MOTORENTECHNIK GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT [DE/DE]; Neuenhofstrasse 181, D-52078 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
SPIEGEL, Leo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PISCHINGER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPIEGEL, Leo; (DE).
PISCHINGER, Franz; (DE)
Vertreter: LANGMAACK, Jürgen; Goltsteinstrasse 93, D-50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 262.0 12.07.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG FÜR DIE SCHMIERMITTELVERSORGUNG EINER HUBKOLBENMASCHINE
(EN) PROCESS AND ARRANGEMENT FOR SUPPLYING LUBRICANT TO A RECIPROCATING PISTON ENGINE
(FR) PROCEDE ET SYSTEME D'ALIMENTATION EN LUBRIFIANT D'UN MOTEUR A PISTON ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versorgen der Schmierstellen einer Hubkolbenmaschine mit einem flüssigen Schmiermittel. Das Schmiermittel wird mittels eines gasförmigen Transportmediums durch Zuführungen zumindest in den Bereich der Schmierstelle geleitet und in Form kleiner Flüssigkeitsteilchen auf die zu schmierenden Oberflächen aufgebracht. Das Schmiermittel und das Transportmedium werden dabei in einer Aufbereitungsvorrichtung gemischt. Die Dosierung der Schmiermittelmenge erfolgt durch Änderung des Volumenstroms des Transportmediums und/oder der Konzentration des Schmiermittels im Transportmedium. Für die Schmierung der Laufflächen einer Kolben/Zylinderrohreinheit ist vorgesehen, daß das Schmiergemisch durch wenigstens eine Zuführbohrung in der Zylinderwand in den Zwischenraum zwischen der Außenfläche des Kolbens und der Innenfläche der Zylinderwand geleitet wird. Die Zuführbohrung ist dabei so angeordnet, daß sie bei der Stellung des Kolbens im unteren Totpunkt unterhalb des obersten Kolbenringes in den Zwischenraum mündet.
(EN)A process is described to supply a liquid lubricant to the points to be lubricated of a reciprocating piston engine. The lubricant is led by a gaseous transport medium through supply ducts at least in the area of the point to be lubricated and is applied on the surfaces to be lubricated as small liquid particles. The lubricant and the transport medium are mixed in a conditioning device. The amount of lubricant is dosed by modifying the volume flow of transport medium and/or the concentration of lubricant in the transport medium. In order to lubricate the running surfaces of a piston/cylinder tube unit, the lubricant mixture is led through at least one supply bore arranged in the wall of the cylinder into the gap between the outer surface of the piston and the inner surface of the cylinder wall. The supply bore is arranged in such a way that it opens into the gap when the piston is at the bottom dead centre below the uppermost piston ring.
(FR)Un procédé permet d'alimenter en lubrifiant liquide les points à lubrifier d'un moteur à piston alternatif. Le lubrifiant est acheminé par un milieu gazeux de transport à travers des conduits d'amenée au moins dans la zone du point à lubrifier et est appliqué sur les surfaces à lubrifier sous forme de petites particules de liquide. Le lubrifiant et le milieu de transport sont mélangés dans un dispositif de préparation. La quantité de lubrifiant est dosée par modification du courant volumique du milieu de transport et/ou de la concentration en lubrifiant du milieu de transport. Afin de lubrifier les surfaces de roulement d'une unité à piston/cylindre tubulaire, le mélange lubrifiant est amené à travers au moins un passage d'amenée ménagé dans la paroi du cylindre jusqu'à l'espace intermédiaire entre la surface extérieure du piston et la surface intérieure de la paroi du cylindre. Le passage d'amenée est situé de telle sorte que lorsque le piston est au point mort bas au-dessous du segment supérieur du piston, le passage débouche dans l'espace intermédiaire.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)