WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002722) WASCHSTRASSE UND WASSERFÜHRUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002722    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002186
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 04.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.1995    
IPC:
D06F 31/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL-ECOLAB GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Postfach 13 04 06, D-40554 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
STÄHR, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECHSTEDT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STÄHR, Ingo; (DE).
BECHSTEDT, Wolfgang; (DE)
Vertreter: WILK, Hans-Christof; Henkel KGaA, TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 427.5 13.07.1993 DE
Titel (DE) WASCHSTRASSE UND WASSERFÜHRUNGSVERFAHREN
(EN) WASHING PLANT AND METHOD OF WATER MANAGEMENT IN A WASHING PLANT
(FR) TUNNEL DE LAVAGE ET PROCEDE D'ACHEMINEMENT D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wasserführung von im Gegenstrom arbeitenden Waschstrassen mit mehreren hintereinandergeschalteten Kammern (1-12), bei dem Waschhilfsmittel (pes) zugegeben, Prozesswässer zur Minimierung des Frischwasserverbrauchs möglichst weitgehend, davon Spülwasser zumindest teilweise in der Waschstufe wieder eingesetzt werden und eine Anlage für die Zu- und Abführung von Wasser sowie für die Zugabe von Waschhilfsmitteln in einer Waschstrasse zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Anlage bzw. Installation für die Wasserführung bei solchen Strassen zum Waschen von textilem Waschgut, bei dem als Waschhilfsmittel ein Mittel, z.B. Peressigsäure (pes) eingesetzt wird, das Aktivsauerstoff zum Desinfizieren und/oder Bleichen des Waschgutes abgibt. Dabei wird ohne Wassermehrverbrauch das Prozesswasser für den Wiedereinsatz so geführt, daß kein waschhilfsmittelhaltiges Prozesswasser in die Vorwaschzone (VW) bzw. -stufe gelangt.
(EN)The invention concerns a method of water management in a counterflow washing plant with a multiplicity of chambers connected to each other in series. Washing auxiliaries are added and process water is re-used to the maximum extent in order to minimize fresh-water consumption, at least part of the rinse water being re-used as wash water. The invention also concerns an installation for feeding in and discharging water and for adding washing agents in a washing plant designed for water management by the method proposed. In particular, the invention concerns a method and installation for water management in such plants for washing textile fabrics, an agent such as peracetic acid being added as an auxiliary which liberates active oxygen to disinfect and/or bleach the fabric. The process water is re-used, without causing excess consumption, by routing it in such a way that no water containing washing auxiliaries arrives in the pre-wash zone.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'acheminer de l'eau dans des tunnels de lavage fonctionnant à contre-courant, qui comportent plusieurs chambres (1 à 12) successives. Selon ce procédé, l'additif de lavage (pes) est distribué. Afin de minimiser la consommation d'eau fraîche, l'eau de traitement, dont au moins en partie l'eau de rinçage, est remise en circuit dans la plus large mesure possible dans l'étage de lavage. L'invention concerne en outre une installation d'amenée et d'évacuation d'eau, ainsi que de distribution d'additifs de lavage dans le tunnel de lavage, qui permet la mise en ÷uvre dudit procédé. L'invention concerne notamment un procédé et une installation d'acheminement d'eau pour des tunnels de ce type, destinés au lavage de produits textiles, selon lequel l'additif de lavage utilisé est par exemple de l'acide peracétique (pes) qui libère de l'oxygène actif pour désinfecter et/ou blanchir le produit à laver. L'eau de traitement peut être acheminée sans apport d'eau supplémentaire en vue d'une remise en circuit, de manière à ce qu'il n'y ait pas d'eau de traitement contenant un additif de lavage qui parvienne dans la zone ou dans l'étage de prélavage (VW).
Designierte Staaten: FI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)