WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1995002713) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON O/W-EMULSIONEN ZUM REINIGEN UND PASSIVIEREN VON METALLOBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1995/002713    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1994/002225
Veröffentlichungsdatum: 26.01.1995 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1994
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.1994    
IPC:
C09K 15/06 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/825 (2006.01), C11D 3/18 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/26 (2006.01), C23G 5/06 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GEKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPECKMANN, Horst-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEDRY, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARNOLD, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEKE, Jürgen; (DE).
SPECKMANN, Horst-Dieter; (DE).
STEDRY, Bernd; (DE).
ARNOLD, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
P 43 23 908.0 16.07.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON O/W-EMULSIONEN ZUM REINIGEN UND PASSIVIEREN VON METALLOBERFLÄCHEN
(EN) METHOD OF PRODUCING OIL-IN-WATER EMULSIONS FOR THE CLEANING AND PASSIVATION OF METAL SURFACES
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'EMULSIONS HUILE DANS L'EAU POUR LE NETTOYAGE ET LA PASSIVATION DE SURFACES METALLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung alkalischer O/W-Emulsionen zum Reinigen und Passivieren von Metalloberflächen, enthaltend eine Ö1-Komponente, Emulgator-Komponenten, eine Korrosionsinhibitor-Komponente auf Basis von Salzen organischer Carbonsäuren und Wasser. Die Einhaltung bestimmter Bedingungen bei der Emulsionsbildung führt zu besonders stabilen und niedrig-viskosen O/W-Emulsionen, die einen guten Korrosionsschutz für Metalloberflächen, insbesondere für Eisen- und Stahloberflächen, gewährleisten.
(EN)The invention concerns a method of producing alkaline oil-in-water emulsions for the cleaning and passivation of metal surfaces, the emulsions containing an oil, emulsifiers, a corrosion inhibitor based on salts of organic carboxylic acids and water. Specified conditions are maintained during production of the oil-in-water emulsion, thus giving particularly stable, low-viscosity emulsions which ensure good protection of metal surfaces, in particular iron and steel surfaces, against corrosion.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'émulsions alcalines huile dans l'eau pour le nettoyage et la passivation de surfaces métalliques. Ces émulsions contiennent une huile, des émulsifiants, un inhibiteur de corrosion à base de sels d'acides carboxyliques organiques et d'eau. Le respect de conditions déterminées pendant la formation de l'émulsion permet d'obtenir des émulsions huile dans l'eau particulièrement stables et de faible viscosité, qui confèrent une bonne protection anticorrosion à des surfaces métalliques, notamment aux surfaces en fer et en acier.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)